Stazi A V, Mantovani A
Istituto Superiore di Sanità, Laboratorio di Tossicologia Comparata ed Ecotossicologia, Roma. avelia@iss;it
Minerva Ginecol. 2000 May;52(5):189-96.
In the past coeliac disease, or intolerance to gluten, has been considered a rare disease in infancy, whose most important signs were chronic diarrhea with malabsorption and reduced growth. However, besides this classical form, there are a number of other clinical and subclinical forms which may appear even in the adult life and without any overt intestinal sign. The alterations may affect, e.g., the liver, thyroid, skin and the female and male reproductive system. The overall prevalence of the different forms of coeliac disease in Western Europe is at least 1:300. The aim of the present paper is to describe and evaluate the effects of coeliac disease on female reproduction. Such effects include delayed menarche, amenorrhea, infertility and early menopause. Epidemiological studies show that besides reduced fertility, affected women are at higher risk of reproductive problems such as pregnancy loss, low birthweight of offspring and reduced duration of breastfeeding. There are no adequate studies to evidentiate a possible increase of birth defects; nevertheless, coeliac disease induces malabsorption, with deficiencies of nutritional factors essential to prenatal development such as iron, folic acid and vitamin K. The mechanisms underlying the reproductive alterations are still awaiting clarification; however, an interaction among specific nutritional deficiencies, endocrine imbalances and immune disturbances is suspected. As for the other effects associated to the coeliac disease, the possible prevention or treatment of the reproductive effects is only the lifelong maintenance of a gluten-free diet.
过去,乳糜泻或麸质不耐受在婴儿期被认为是一种罕见疾病,其最重要的症状是伴有吸收不良的慢性腹泻和生长发育迟缓。然而,除了这种典型形式外,还有许多其他临床和亚临床形式,甚至在成年期也可能出现,且没有任何明显的肠道症状。这些改变可能会影响肝脏、甲状腺、皮肤以及女性和男性的生殖系统。在西欧,不同形式的乳糜泻的总体患病率至少为1:300。本文的目的是描述和评估乳糜泻对女性生殖的影响。这些影响包括初潮延迟、闭经、不孕和过早绝经。流行病学研究表明,除了生育能力下降外,受影响的女性出现诸如流产、后代低出生体重和母乳喂养时间缩短等生殖问题的风险更高。目前尚无充分的研究来证实出生缺陷可能增加;然而,乳糜泻会导致吸收不良,使产前发育所必需的营养因子如铁、叶酸和维生素K缺乏。生殖改变的潜在机制仍有待阐明;然而,怀疑特定营养缺乏、内分泌失衡和免疫紊乱之间存在相互作用。至于与乳糜泻相关的其他影响,对生殖影响的可能预防或治疗方法仅为终身维持无麸质饮食。