Nicholson D W
Merck Frosst Centre for Therapeutic Research, Merck Research Laboratories, Pointe Claire-Dorval, Quebec, Canada.
Nature. 2000 Oct 12;407(6805):810-6. doi: 10.1038/35037747.
A retrospective look at the basis of human disease pathogenesis almost always reveals an apoptotic component that either contributes to disease progression or accounts for it. What makes this field particularly exciting is the breadth of therapeutic opportunities that are on offer. The pace of apoptosis research has raised expectations that therapeutics will follow soon. But many of the organizations that are best placed to take advantage of these discoveries consider the ability to modulate the life or death of a cell for the purpose of disease treatment as perhaps being 'too good to be true'. Nevertheless, practical therapeutics that modulate apoptosis will no doubt appear in the clinic or on the shelf in the next few years.
回顾人类疾病发病机制的基础,几乎总能发现一个凋亡成分,它要么促成疾病进展,要么就是疾病的病因。这个领域特别令人兴奋的是所提供的治疗机会之广泛。凋亡研究的速度提高了人们对治疗方法很快就会出现的期望。但是,许多最有能力利用这些发现的机构认为,为了疾病治疗而调节细胞生死的能力可能 “好得令人难以置信”。然而,调节凋亡的实用治疗方法无疑将在未来几年出现在临床或货架上。