Trush W J, McBain S M, Leopold L B
Institute for River Ecosystems, Fisheries Department, Humboldt State University, Arcata, CA 95521, USA.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2000 Oct 24;97(22):11858-63. doi: 10.1073/pnas.97.22.11858.
Rivers around the world are being regulated by dams to accommodate the needs of a rapidly growing global population. These regulatory efforts usually oppose the natural tendency of rivers to flood, move sediment, and migrate. Although an economic benefit, river regulation has come at unforeseen and unevaluated cumulative ecological costs. Historic and contemporary approaches to remedy environmental losses have largely ignored hydrologic, geomorphic, and biotic processes that form and maintain healthy alluvial river ecosystems. Several commonly known concepts that govern how alluvial channels work have been compiled into a set of "attributes" for alluvial river integrity. These attributes provide a minimum checklist of critical geomorphic and ecological processes derived from field observation and experimentation, a set of hypotheses to chart and evaluate strategies for restoring and preserving alluvial river ecosystems. They can guide how to (i) restore alluvial processes below an existing dam without necessarily resorting to extreme measures such as demolishing one, and (ii) preserve alluvial river integrity below proposed dams. Once altered by dam construction, a regulated alluvial river will never function as before. But a scaled-down morphology could retain much of a river's original integrity if key processes addressed in the attributes are explicitly provided. Although such a restoration strategy is an experiment, it may be the most practical solution for recovering regulated alluvial river ecosystems and the species that inhabit them. Preservation or restoration of the alluvial river attributes is a logical policy direction for river management in the future.
世界各地的河流都在通过修建水坝来进行调控,以满足全球人口快速增长的需求。这些调控措施通常与河流自然的洪水泛滥、泥沙移动和河道迁移趋势相悖。尽管带来了经济效益,但河流调控也付出了意想不到且未得到评估的累积生态代价。历史上和当代弥补环境损失的方法在很大程度上忽视了形成和维持健康冲积河流生态系统的水文、地貌和生物过程。几个关于冲积河道如何运作的常见概念已被整理成一套冲积河流完整性的“属性”。这些属性提供了一份基于实地观察和实验得出的关键地貌和生态过程的最低清单,以及一套用于规划和评估恢复与保护冲积河流生态系统策略的假设。它们可以指导如何(i)在不采取拆除现有水坝等极端措施的情况下恢复现有水坝下游的冲积过程,以及(ii)在拟建水坝下游保护冲积河流的完整性。一旦因水坝建设而改变,受调控的冲积河流将永远无法恢复到以前的状态。但是,如果明确提供属性中所涉及的关键过程,缩小规模的形态仍可保留河流的大部分原始完整性。尽管这种恢复策略是一种尝试,但它可能是恢复受调控的冲积河流生态系统及其栖息物种的最实际解决方案。保护或恢复冲积河流属性是未来河流管理的合理政策方向。