Farris P K
Dermatology & Dermatologic Surgery, Metairie, LA 70005, USA.
Semin Cutan Med Surg. 2000 Sep;19(3):195-200. doi: 10.1016/s1085-5629(00)80028-0.
Office dispensing is a value added service in the dermatologist's office. As dermatologists we can recommend products with known scientific validity that will enhance patient care and provide reliable therapeutic results. Patients enjoy the convenience of being able to purchase products in the office and appreciate the dermatologist who spends time outlining a daily skin care regimen. Office dispensing benefits the physician by forcing him or her to keep current on new innovations in skin care and serves as an effective way to develop your cosmetic practice. Antiaging products, moisturizers and sunscreens, cleansers, and acne products are the basics for any in-office dispensing operation. The addition of hair and nail care products constitutes more advanced dispensing. Despite the mutual benefits for both the patient and physician, office dispensing continues to be controversial. The American Medical Association is concerned that selling health-related goods in the office may compromise the patient-physician relationship. The American Academy of Dermatology continues to support the right of dermatologists to dispense products in their office as long as it is in the best interest of the patient, as it is with all other dermatologic care. Dermatologists must preserve the right to dispense by conducting themselves in a highly professional and ethical manner.
诊所配药是皮肤科诊所提供的一项增值服务。作为皮肤科医生,我们可以推荐具有科学依据的产品,这些产品能提升患者护理水平并带来可靠的治疗效果。患者乐于在诊所购买产品,也感激皮肤科医生花时间为他们制定日常皮肤护理方案。诊所配药对医生也有好处,促使他们紧跟皮肤护理领域的新进展,是拓展美容业务的有效途径。抗衰老产品、保湿霜、防晒霜、洁面产品和祛痘产品是诊所配药业务的基础。增加头发和指甲护理产品则属于更高级别的配药业务。尽管诊所配药对患者和医生都有好处,但仍存在争议。美国医学协会担心在诊所销售与健康相关的商品可能会损害医患关系。美国皮肤科协会继续支持皮肤科医生在诊所配药的权利,只要这符合患者的最大利益,就如同其他皮肤科护理一样。皮肤科医生必须以高度专业和道德的方式行事,以维护配药的权利。