Happle R
Department of Dermatology, Deutschhausstrasse 9, 35033 Marburg, Germany.
Eur J Dermatol. 2000 Oct-Nov;10(7):511-2.
Phylloid hypomelanosis is a distinct type of pigmentary mosaicism characterized by congenital hypochromic macules resembling a floral ornament with various elements such as round or oval patches, macules resembling the asymmetrical leaves of a begonia, or oblong lesions. A review of cases with documentation of cytogenetic findings showed that aberrations involving chromosome 13 were present in 5 out of 6 patients. Examination of blood lymphocytes revealed a 46, XX/47 XX, +13 or 46, XX/47, XX, +der (13) mosaic in three of these cases and a karyotype 46, XX, t(13;13) in the other two cases. Cytogenetic analysis of skin fibroblasts showed chromosomal mosaicism in 4 of the 5 patients. In the remaining case, a chromosome 13 translocated on 13 was found in 100% of blood lymphocytes and skin fibroblasts, suggesting that mosaicism involving chromosome 13 may have developed in the melanocyte system. In conclusion, contrasting with hypomelanosis of Ito which is a cutaneous sign of many different states of mosaicism, phylloid hypomelanosis seems to originate preponderantly from a mosaic state involving chromosome 13. Future case reports may help to delineate further the significance of this relationship.
叶状色素减退症是一种独特的色素镶嵌型疾病,其特征为先天性色素减退斑,类似带有各种元素的花卉图案,如圆形或椭圆形斑块、类似秋海棠不对称叶片的斑疹或长方形损害。对有细胞遗传学检查结果记录的病例进行回顾发现,6例患者中有5例存在涉及13号染色体的畸变。对血液淋巴细胞的检查显示,其中3例为46, XX/47 XX, +13或46, XX/47, XX, +der (13) 嵌合体,另外2例为核型46, XX, t(13;13)。对皮肤成纤维细胞的细胞遗传学分析显示,5例患者中有4例存在染色体嵌合体。在其余病例中,在100%的血液淋巴细胞和皮肤成纤维细胞中发现13号染色体易位到13号染色体上,提示涉及13号染色体的嵌合体可能在黑素细胞系统中发生。总之,与伊藤色素减退症(它是多种不同嵌合状态的皮肤表现)不同,叶状色素减退症似乎主要起源于涉及13号染色体的嵌合状态。未来的病例报告可能有助于进一步阐明这种关系的意义。