Ozbolt J
Vanderbilt University, Nashville, Tennessee 37240-0008, USA.
J Am Med Inform Assoc. 2000 Nov-Dec;7(6):517-22. doi: 10.1136/jamia.2000.0070517.
The objective of the 1999 Nursing Vocabulary Summit Conference was to seek consensus on and a common approach to the development of nursing terminology standards for use in information systems.
A four-day invitational conference brought together authors and representatives of responsible organizations concerned with the nursing terminologies recognized or under consideration by the American Nurses Association, along with experts on language and standards and representatives of professional organizations, federal agencies, and the health informatics industry.
Participants distinguished between colloquial terminologies and reference terminologies, and between information models and terminology models. They agreed that most recognized nursing terminologies were colloquial terminologies and that a reference terminology was needed. They formed task forces to develop and test aspects of a reference terminology model prior to a second meeting in June 2000, at which they would determine readiness to collaborate on a single international standard.
The 1999 Nursing Vocabulary Summit Conference changed the level of discussion about nursing vocabulary standards from a debate about the relative merits of the various terminologies recognized in the United States to an examination of methods for developing and testing a reference terminology model and, eventually, a reference terminology that could serve as an international standard.
1999年护理词汇峰会的目标是就信息系统中使用的护理术语标准的制定达成共识并确定通用方法。
一场为期四天的受邀会议汇聚了美国护士协会认可或正在考虑的护理术语相关著作作者及责任组织代表,以及语言和标准方面的专家、专业组织代表、联邦机构代表和健康信息学行业代表。
与会者区分了口语化术语和参考术语,以及信息模型和术语模型。他们一致认为,大多数公认的护理术语是口语化术语,需要一个参考术语。他们成立了特别工作组,在2000年6月的第二次会议之前开发和测试参考术语模型的各个方面,届时他们将确定是否准备好合作制定单一国际标准。
1999年护理词汇峰会将护理词汇标准的讨论层面从关于美国认可的各种术语相对优点的辩论,转变为对参考术语模型开发和测试方法的审视,并最终发展为对可作为国际标准的参考术语的审视。