Porterfield H
UsToo International Inc., Oak Brook, Illinois 60523, USA.
Mol Urol. 2000 Fall;4(3):289-91;discussion 293.
In 1997, we resolved to survey UsToo members and other men known at that time to be taking PC-SPES, a Chinese herb combination that contains eight herbs: chrysanthemum, dyers woad, licorice, reishi, san-qi ginseng, rabdosia, saw palmetto, and baikal skullcap. The survey showed positive results, with respondents experiencing a decline in serum prostate specific antigen (PSA), most to the undetectable range. Of these patients, 88% maintained a low PSA concentration, whereas 12% had a rise from nadir. These results made it obvious that we should obtain follow-up reports from the respondents. We therefore conducted a second survey, this time finding 93% of the respondents with positive results and only 7% reporting a rise in PSA after the initial lowering with PC-SPES. Even though there are some side effects, a great majority of men are realizing good PSA control while taking the capsules, and some of the respondents are now into their fourth year of PC-SPES use. Currently, several institutions are investigating the biology of this Chinese herb combination. Although there is some estrogenic effect, there are other potential mechanisms of action to enable this product to control PSA, not only in newly diagnosed cancer, but also in longer-term use.
1997年,我们决定对UsToo成员以及当时已知正在服用PC-SPES的其他男性进行调查。PC-SPES是一种包含八种草药的中药组合,这八种草药分别是菊花、大青叶、甘草、灵芝、三七、夏枯草、锯叶棕和黄芩。调查结果呈阳性,受访者的血清前列腺特异性抗原(PSA)水平下降,大多数降至检测不到的范围。在这些患者中,88%的人PSA浓度维持在较低水平,而12%的人PSA从最低点开始上升。这些结果表明,我们应该从受访者那里获取后续报告。因此,我们进行了第二次调查,这次发现93%的受访者结果呈阳性,只有7%的人报告在最初服用PC-SPES使PSA降低后又出现了上升。尽管存在一些副作用,但绝大多数男性在服用胶囊时PSA得到了良好控制,一些受访者使用PC-SPES至今已进入第四个年头。目前,几家机构正在研究这种中药组合的生物学特性。尽管它有一些雌激素样作用,但还有其他潜在的作用机制使该产品能够控制PSA,不仅对新诊断的癌症有效,对长期使用也有效。