Fed Regist. 2000 Aug 16;65(159):49906-9.
The Secretary of Health and Human Service (the Secretary) is transferring a portion of the Food and Drug Administration (FDA) "Control of Communicable Diseases" regulations to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). In general, these regulations provide the Secretary with the authority to apprehend, detain, or conditionally release individuals to prevent the spread of specified communicable diseases. The regulations implement the provisions of the Public Health Service Act (PHS Act) to prevent the introduction, transmission, or spread of communicable diseases from one State or possession into any other State or possession. CDC will have authority for interstate quarantine over persons, while FDA will retain regulatory authority over animals and other products that may transmit or spread communicable diseases. The Secretary is taking this action to consolidate regulations designed to control the spread of communicable diseases, thereby increasing the agencies' efficiency and effectiveness.
卫生与公众服务部部长(部长)正在将美国食品药品监督管理局(FDA)的部分“传染病控制”法规移交给疾病控制与预防中心(CDC)。总体而言,这些法规赋予部长逮捕、拘留或有条件释放个人的权力,以防止特定传染病的传播。这些法规实施了《公共卫生服务法》(PHS法)的相关规定,以防止传染病从一个州或属地传入任何其他州或属地。疾病预防控制中心将拥有对人员进行州际检疫的权力,而美国食品药品监督管理局将保留对可能传播或扩散传染病的动物及其他产品的监管权。部长采取这一行动是为了整合旨在控制传染病传播的法规,从而提高各机构的效率和效能。