Peterli R, Schuppisser J P, Herzog U, Ackermann C, Tondelli P E
Surgical Clinic St. Claraspital, Basel, Switzerland.
World J Surg. 2000 Oct;24(10):1232-5. doi: 10.1007/s002680010243.
After cholecystectomy a certain number of patients continue to suffer from abdominal symptoms or develop such symptoms postoperatively. The aim of this study was to compare the prevalence of postcholecystectomy symptoms with open cholecystectomy during the prelaparoscopic era and those with laparoscopic cholecystectomy 4 years after introduction of the laparoscopic technique. Between July 1988 and June 1989 a total of 163 consecutive patients with elective open cholecystectomy and between September 1994 and August 1995 a total of 234 consecutive patients with elective laparoscopic cholecystectomy were prospectively evaluated using a standard questionnaire about preoperative symptoms, diagnostic modalities, and intraoperative findings. After a minimum of 12 months the patients were interviewed by telephone. Since the introduction of the minimal invasive technique the number of cholecystectomies performed at our institution increased. There was no significant difference in the prevalence of postcholecystectomy symptoms found after the open procedure compared with laparoscopic cholecystectomy: 90% of patients after open and 94% after laparoscopic cholecystectomy had no or only minor symptoms.
胆囊切除术后,一定数量的患者继续遭受腹部症状的困扰,或在术后出现此类症状。本研究的目的是比较腹腔镜技术引入前开放性胆囊切除术患者与引入该技术4年后腹腔镜胆囊切除术患者的胆囊切除术后症状发生率。1988年7月至1989年6月,对163例连续接受择期开放性胆囊切除术的患者进行了前瞻性评估,1994年9月至1995年8月,对234例连续接受择期腹腔镜胆囊切除术的患者进行了前瞻性评估,使用标准问卷询问术前症状、诊断方法和术中发现。至少12个月后,通过电话对患者进行访谈。自引入微创技术以来,我们机构进行的胆囊切除术数量有所增加。开放性手术与腹腔镜胆囊切除术后胆囊切除术后症状的发生率没有显著差异:开放性手术后90%的患者和腹腔镜胆囊切除术后94%的患者没有症状或只有轻微症状。