Gilpin E A, White M M, Farkas A J, Pierce J P
Cancer Prevention and Control Program, University of California, San Diego, La Jolla 92093-0645, USA.
Nicotine Tob Res. 1999 Jun;1(2):153-62. doi: 10.1080/14622299050011261.
Home smoking restrictions have primarily been promoted as a means of protecting non-smokers from secondhand tobacco smoke. However, research suggests that smokers who live in smoke-free homes may modify their smoking behavior. Population-based survey data from California (n = 8904) were used to confirm this association and to examine demographic and social characteristics of smokers who reported home smoking restrictions. Report of a recent quit attempt and intention to quit were associated with family preference that the smoker not smoke, with home smoking restrictions appearing to be a concrete expression of this social pressure. In contrast, light smoking (< 15 cigarettes/day) was negatively related to family preference (light smokers may not offend non-smokers) but very positively related to the level of home smoking restrictions. Additionally, smoke-free homes appear to prolong time to relapse following cessation. Male smokers were more likely than females to report smoke-free homes, and such reports decreased with age. While Hispanics and Asians were more likely to report smoke-free homes than Non-Hispanic whites, African Americans were less likely to report them. After adjusting for demographics, smokers were nearly 6 times more likely to report smoke-free homes if they lived with a non-smoking adult and child compared to when there was no child or adult non-smoker in the household, and over 5 times more likely to report a smoke-free home if they believed in the harmfulness of secondhand smoke. Tobacco Control efforts to promote smoke-free homes may give family members leverage to encourage smokers to quit, and to modify smokers' behavior in ways that would help them quit and stay quit.
家庭吸烟限制主要是作为一种保护非吸烟者免受二手烟草烟雾危害的手段而推行的。然而,研究表明,居住在无烟家庭中的吸烟者可能会改变他们的吸烟行为。来自加利福尼亚州的基于人群的调查数据(n = 8904)被用于证实这种关联,并研究报告有家庭吸烟限制的吸烟者的人口统计学和社会特征。近期戒烟尝试的报告以及戒烟意愿与家庭成员希望吸烟者不吸烟的偏好相关,家庭吸烟限制似乎是这种社会压力的具体体现。相比之下,轻度吸烟(< 15支/天)与家庭偏好呈负相关(轻度吸烟者可能不会冒犯非吸烟者),但与家庭吸烟限制水平呈非常正相关。此外,无烟家庭似乎会延长戒烟后的复吸时间。男性吸烟者比女性吸烟者更有可能报告无烟家庭,而且这种报告随年龄增长而减少。虽然西班牙裔和亚裔比非西班牙裔白人更有可能报告无烟家庭,但非裔美国人报告无烟家庭的可能性较小。在对人口统计学进行调整后,与家中没有儿童或成年不吸烟者相比,如果吸烟者与成年不吸烟者和儿童一起生活,他们报告无烟家庭的可能性几乎是非吸烟者的6倍;如果他们相信二手烟的危害,报告无烟家庭的可能性则超过非吸烟者的5倍。烟草控制方面促进无烟家庭的努力可能会让家庭成员有影响力来鼓励吸烟者戒烟,并以有助于他们戒烟并保持戒烟状态的方式改变吸烟者的行为。