Massiou H
Hôpital Lariboisière, service de neurologie, Paris, France.
Pathol Biol (Paris). 2000 Sep;48(7):672-8.
All the hormonal events of the female life may modify the course of the migrainous disease. Their influence is slightly different on migraine with and without aura. Development of migraine at menarche and menstrually-related migraine attacks are principally observed in migraine without aura. Percutaneous estradiol is often effective for the prevention of pure menstrual migraine. Migraine usually improves during pregnancy; a worsening or a first development of attacks may nevertheless occur during this period, especially for migraine with aura. Oral contraception is not contraindicated in most migraine sufferers; it may worsen, improve or leave unchanged their disease. Migraine represents a risk factor of ischaemic stroke in young women; though a low one, some caution is necessary: tobacco should be forbidden, and the use of low-dose estrogen pills is recommended. Oral contraceptives should be interrupted in case of worsening of migraine, especially with aura. Estrogen replacement therapy is allowed after menopause in migraine sufferers; it may sometimes exacerbate migraine, which is in most cases controlled by therapeutic adjustment.
女性一生中所有的激素变化都可能改变偏头痛疾病的病程。它们对有先兆偏头痛和无先兆偏头痛的影响略有不同。初潮时偏头痛的发作以及与月经相关的偏头痛发作主要见于无先兆偏头痛。经皮雌二醇对单纯性月经性偏头痛的预防通常有效。偏头痛在孕期通常会改善;不过在此期间也可能出现发作加重或首次发作,尤其是有先兆偏头痛。大多数偏头痛患者使用口服避孕药并无禁忌;口服避孕药可能会使病情加重、改善或保持不变。偏头痛是年轻女性缺血性中风的一个危险因素;尽管风险较低,但仍需谨慎:应禁止吸烟,并建议使用低剂量雌激素药丸。如果偏头痛加重,尤其是伴有先兆时,应停用口服避孕药。偏头痛患者在绝经后可进行雌激素替代疗法;有时这可能会加重偏头痛,但在大多数情况下可通过调整治疗加以控制。