O'Leary M P
Department of Surgery, Harvard Medical School, and Division of Urology, Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
Urology. 2000 Nov 1;56(5 Suppl 1):7-11. doi: 10.1016/s0090-4295(00)00742-1.
The severity of symptoms and the degree to which they negatively impact on quality of life (QOL) are the major factors prompting patients with benign prostatic hyperplasia (BPH) to seek treatment. Several tools have been developed to assess symptom severity in patients with BPH, including the International Prostate Symptom Score (IPSS), the Danish Prostate Symptom Score (DAN-PSS), and the International Continence Society (ICS) questionnaire. Data from the Veterans Affairs Cooperative Study show that reductions in IPSS scores predict global ratings of improvement with treatment. Instruments have also been developed to measure the impact of urinary symptoms on QOL and have shown that as symptom severity increases, the impact on QOL also increases. Data from studies conducted in the United States, France, Scotland, and Japan reveal a similar pattern regarding the impact of symptom severity on QOL. Studies have also demonstrated that medical treatment with alpha-blockers, for example, is associated with a reduction in symptoms and a corresponding improvement in QOL. Patients with BPH frequently also have coexisting erectile dysfunction, which significantly affects QOL. Thus, in addition to assessment of symptoms and QOL in patients with BPH, sexual function should also be assessed in these patients.
症状的严重程度及其对生活质量(QOL)产生负面影响的程度,是促使良性前列腺增生(BPH)患者寻求治疗的主要因素。目前已开发出多种工具来评估BPH患者的症状严重程度,包括国际前列腺症状评分(IPSS)、丹麦前列腺症状评分(DAN-PSS)以及国际尿控协会(ICS)问卷。退伍军人事务部合作研究的数据表明,IPSS评分的降低预示着治疗后整体改善情况。还开发了一些工具来衡量泌尿系统症状对生活质量的影响,结果显示随着症状严重程度的增加,对生活质量的影响也会增大。在美国、法国、苏格兰和日本进行的研究数据显示,症状严重程度对生活质量的影响呈现出类似模式。研究还表明,例如使用α受体阻滞剂进行药物治疗与症状减轻以及相应的生活质量改善相关。BPH患者常常还伴有勃起功能障碍,这会显著影响生活质量。因此,除了评估BPH患者的症状和生活质量外,还应对这些患者的性功能进行评估。