Krause P J, Lepore T, Sikand V K, Gadbaw J, Burke G, Telford S R, Brassard P, Pearl D, Azlanzadeh J, Christianson D, McGrath D, Spielman A
Division of Infectious Diseases, Connecticut Children's Medical Center and the University of Connecticut School of Medicine, Hartford 06106, USA.
N Engl J Med. 2000 Nov 16;343(20):1454-8. doi: 10.1056/NEJM200011163432004.
Babesiosis is a tick-borne, malaria-like illness known to be enzootic in southern New England. A course of clindamycin and quinine is the standard treatment, but this regimen frequently causes adverse reactions and occasionally fails. A promising alternative treatment is atovaquone plus azithromycin.
We conducted a prospective, nonblinded, randomized trial of the two regimens in 58 subjects with non-life-threatening babesiosis on Nantucket, on Block Island, and in southern Connecticut. The subjects were assigned to receive either atovaquone (750 mg every 12 hours) and azithromycin (500 mg on day 1 and 250 mg per day thereafter) for seven days (40 subjects) or clindamycin (600 mg every 8 hours) and quinine (650 mg every 8 hours) for seven days (18 subjects).
Adverse effects were reported by 15 percent of the subjects who received atovaquone and azithromycin, as compared with 72 percent of those who received clindamycin and quinine (P<0.001). The most common adverse effects with atovaquone and azithromycin were diarrhea and rash (each in 8 percent of the subjects); with clindamycin and quinine the most common adverse effects were tinnitus (39 percent), diarrhea (33 percent), and decreased hearing (28 percent). Symptoms had resolved three months after the start of therapy in 65 percent of those who received atovaquone and azithromycin and 73 percent of those who received clindamycin and quinine (P=0.66), and after six months no patient in either group had symptoms. Three months after the completion of the assigned regimen, no parasites could be seen on microscopy, and no Babesia microti DNA was detected in the blood of any subject.
For the treatment of babesiosis, a regimen of atovaquone and azithromycin is as effective as a regimen of clindamycin and quinine and is associated with fewer adverse reactions.
巴贝斯虫病是一种由蜱传播的、类似疟疾的疾病,在新英格兰南部呈地方流行性。克林霉素和奎宁疗程是标准治疗方法,但该疗法常引起不良反应,偶尔也会治疗失败。一种有前景的替代疗法是阿托伐醌加阿奇霉素。
我们在楠塔基特岛、布洛克岛和康涅狄格州南部对58例无生命危险的巴贝斯虫病患者进行了这两种疗法的前瞻性、非盲、随机试验。受试者被分配接受阿托伐醌(每12小时750毫克)和阿奇霉素(第1天500毫克,此后每天250毫克)治疗7天(40例受试者)或克林霉素(每8小时600毫克)和奎宁(每8小时650毫克)治疗7天(18例受试者)。
接受阿托伐醌和阿奇霉素治疗的受试者中有15%报告了不良反应,而接受克林霉素和奎宁治疗的受试者中这一比例为72%(P<0.001)。阿托伐醌和阿奇霉素最常见的不良反应是腹泻和皮疹(各占受试者的8%);克林霉素和奎宁最常见的不良反应是耳鸣(39%)、腹泻(33%)和听力下降(28%)。接受阿托伐醌和阿奇霉素治疗的患者中,65%在治疗开始三个月后症状消失;接受克林霉素和奎宁治疗的患者中,73%在三个月后症状消失(P=0.66),六个月后两组均无患者有症状。在完成指定疗程三个月后,显微镜检查未发现寄生虫,任何受试者的血液中均未检测到微小巴贝斯虫DNA。
对于巴贝斯虫病的治疗,阿托伐醌和阿奇霉素疗程与克林霉素和奎宁疗程同样有效,且不良反应较少。