Ooboshi H, Ibayashi S, Takano K, Sadoshima S, Kondo A, Uchimura H, Fujishima M
Department of Medicine and Clinical Science, Graduate School of Medical Sciences, Kyushu University, Maidashi 3-1-1, Higashi-ku, 812-8582, Fukuoka, Japan.
Brain Res. 2000 Nov 24;884(1--2):23-30. doi: 10.1016/s0006-8993(00)02861-4.
Brain hypothermia has been reported to protect against ischemic damages in adult animals. Our goal in this study was to examine whether brain hypothermia attenuates ischemic neuronal damages in the hippocampus of aged animals. We also determined effects of hypothermia on ischemia-induced releases of amino acids in the hippocampus. Temperature in the hippocampus of aged rats (19-23 months) was maintained at 36 degrees C (normothermia), 33 degrees C (mild hypothermia) or 30 degrees C (moderately hypothermia) using a thermoregulator during 20 min of transient forebrain ischemia. Cerebral ischemia increased extracellular concentrations of glutamate and aspartate by 6- and 5-fold, respectively, in the normothermic group. Mild and moderate hypothermia, however, markedly inhibited the rise of these amino acids to less than 2-fold. Elevation of extracellular taurine, a putative inhibitory amino acid, was 16-fold in the normothermic rats. Mild hypothermia attenuated ischemia-induced increase in taurine (10-fold), and moderate hypothermia inhibited the increase. Ischemic damages, evaluated by histopathological grading of hippocampal CA1 area 7 days after ischemia, was significantly ameliorated in the mild (1.3+/-0.5, mean+/-S.E.M.) and moderate hypothermic rats (0.8+/-0.3) compared with the normothermic ones (3.4+/-0.4). These results suggest that brain hypothermia protects against ischemic neuronal damages even in the aged animals, and the protection is associated with inhibition of excessive effluxes of both excitatory and inhibitory amino acids.
据报道,脑低温可保护成年动物免受缺血性损伤。本研究的目的是检验脑低温是否能减轻老年动物海马区的缺血性神经元损伤。我们还确定了低温对海马区缺血诱导的氨基酸释放的影响。在短暂性前脑缺血20分钟期间,使用温度调节器将老年大鼠(19 - 23个月)海马区的温度维持在36℃(正常体温)、33℃(轻度低温)或30℃(中度低温)。在正常体温组中,脑缺血分别使细胞外谷氨酸和天冬氨酸的浓度增加了6倍和5倍。然而,轻度和中度低温显著抑制了这些氨基酸的升高,使其增加不到2倍。在正常体温的大鼠中,细胞外牛磺酸(一种假定的抑制性氨基酸)升高了16倍。轻度低温减轻了缺血诱导的牛磺酸增加(10倍),中度低温则抑制了这种增加。通过缺血7天后海马CA1区的组织病理学分级评估,与正常体温组大鼠(3.4±0.4)相比,轻度低温(1.3±0.5,平均值±标准误)和中度低温大鼠(0.8±0.3)的缺血性损伤明显减轻。这些结果表明,脑低温即使在老年动物中也能保护其免受缺血性神经元损伤,且这种保护作用与抑制兴奋性和抑制性氨基酸的过度外流有关。