Nimeth K, Zwerger P, Würtz J, Salvenmoser W, Pelster B
Institut für Zoologie und Limnologie, Universität Innsbruck, Austria.
Parasitology. 2000 Jul;121 ( Pt 1):75-83. doi: 10.1017/s003118209900606x.
The ability of the nematode Anguillicola crassus to infect eel larvae (glass-eel stage) was tested. The results show that glass-eels fed on infected copepods, the natural intermediate host of the nematode, can be infected. Light microscopical examination of the infected developing swimbladder tissue revealed that the infection results in a significant thickening of the connective tissue. The basolateral labyrinth of gas gland cells is very much reduced in infected swimbladders, and the distance of gas gland cells to blood capillaries is enlarged. Critical swimming speed, defined as the speed where the larvae were no longer able to swim against the current, was similar in infected and uninfected animals. At intermediate speeds (about 60-80% of critical swimming speed) infected eels showed a slightly higher swimming activity than control animals. Resting oxygen consumption, measured as an index of metabolic activity, within the first 2 months of infection was higher in control animals, which may be due to a reduced rate of activity in infected glass-eels. By 4-5 months after the infection, however, it was significantly higher in infected animals. This may indicate that at this stage a higher activity of the animals is required to compensate for the increase in body density, but swimming performance of infected and non-infected glass-eels was not significantly different. Oxygen consumption during swimming activity, measured in a swim tunnel at 50% of maximal swimming speed, also was not affected. The results thus show that even glass-eels can be infected with A. crassus, and this probably contributes to the rapid spread of the nematode in Europe. While aerobic metabolism during swimming activity is not affected at this stage of infection, the swimbladder tissue shows severe histological changes, which most likely will impair swimbladder function.
对线虫粗厚鳗鲡线虫感染鳗鲡幼体(玻璃鳗阶段)的能力进行了测试。结果表明,以该线虫的天然中间宿主——受感染的桡足类为食的玻璃鳗会被感染。对受感染的发育中的鳔组织进行光学显微镜检查发现,感染会导致结缔组织显著增厚。在受感染的鳔中,气腺细胞的基底外侧迷路大大减少,气腺细胞与毛细血管之间的距离增大。临界游泳速度(定义为幼体不再能够逆流游动的速度)在受感染和未受感染的动物中相似。在中等速度(约为临界游泳速度的60 - 80%)下,受感染的鳗鱼比对照动物表现出略高的游泳活性。作为代谢活动指标测量的静息耗氧量,在感染后的头2个月内,对照动物较高,这可能是由于受感染的玻璃鳗活动速率降低所致。然而,在感染后4 - 5个月,受感染动物的静息耗氧量显著更高。这可能表明在这个阶段,需要动物有更高的活性来补偿身体密度的增加,但受感染和未受感染的玻璃鳗的游泳性能没有显著差异。在游泳活动期间以最大游泳速度的50%在游泳隧道中测量的耗氧量也未受影响。因此,结果表明即使是玻璃鳗也会被粗厚鳗鲡线虫感染,这可能是该线虫在欧洲迅速传播的原因。虽然在感染的这个阶段游泳活动期间的有氧代谢不受影响,但鳔组织显示出严重的组织学变化,这很可能会损害鳔的功能。