Ma J, Li Y, Ye Q, Li J, Hua Y, Ju D, Zhang D, Cooper R, Chang M
Pharmanex Inc., 2000 Sierra Point Parkway, Brisbane, California 94005, USA.
J Agric Food Chem. 2000 Nov;48(11):5220-5. doi: 10.1021/jf000338c.
Detailed analyses were undertaken of the natural constituents of red yeast rice, a traditional Chinese medicine and food known for centuries to improve blood circulation. Preparation of red yeast rice following ancient methods by fermenting the fungal strain Monascus purpureus Went on moist and sterile rice indicated the presence of a group of metabolites belonging to the monacolin family of polyketides, together with fatty acids, and trace elements. The presence of these compounds may explain in part the cholesterol-lowering ability associated with this traditional Chinese food.
对红曲米的天然成分进行了详细分析。红曲米是一种传统的中药和食品,几个世纪以来一直以促进血液循环而闻名。按照古代方法,在潮湿无菌的大米上发酵真菌菌株紫色红曲霉菌制备红曲米,结果表明存在一组属于聚酮类莫纳可林家族的代谢产物,以及脂肪酸和微量元素。这些化合物的存在可能部分解释了这种传统中式食品的降胆固醇能力。