Bombardier C, Laine L, Reicin A, Shapiro D, Burgos-Vargas R, Davis B, Day R, Ferraz M B, Hawkey C J, Hochberg M C, Kvien T K, Schnitzer T J
Institute for Work and Health, Mount Sinai Hospital, and the University Health Network, Toronto, ON, Canada.
N Engl J Med. 2000 Nov 23;343(21):1520-8, 2 p following 1528. doi: 10.1056/NEJM200011233432103.
Each year, clinical upper gastrointestinal events occur in 2 to 4 percent of patients who are taking nonselective nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). We assessed whether rofecoxib, a selective inhibitor of cyclooxygenase-2, would be associated with a lower incidence of clinically important upper gastrointestinal events than is the nonselective NSAID naproxen among patients with rheumatoid arthritis.
We randomly assigned 8076 patients who were at least 50 years of age (or at least 40 years of age and receiving long-term glucocorticoid therapy) and who had rheumatoid arthritis to receive either 50 mg of rofecoxib daily or 500 mg of naproxen twice daily. The primary end point was confirmed clinical upper gastrointestinal events (gastroduodenal perforation or obstruction, upper gastrointestinal bleeding, and symptomatic gastroduodenal ulcers).
Rofecoxib and naproxen had similar efficacy against rheumatoid arthritis. During a median follow-up of 9.0 months, 2.1 confirmed gastrointestinal events per 100 patient-years occurred with rofecoxib, as compared with 4.5 per 100 patient-years with naproxen (relative risk, 0.5; 95 percent confidence interval, 0.3 to 0.6; P<0.001). The respective rates of complicated confirmed events (perforation, obstruction, and severe upper gastrointestinal bleeding) were 0.6 per 100 patient-years and 1.4 per 100 patient-years (relative risk, 0.4; 95 percent confidence interval, 0.2 to 0.8; P=0.005). The incidence of myocardial infarction was lower among patients in the naproxen group than among those in the rofecoxib group (0.1 percent vs. 0.4 percent; relative risk, 0.2; 95 percent confidence interval, 0.1 to 0.7); the overall mortality rate and the rate of death from cardiovascular causes were similar in the two groups.
In patients with rheumatoid arthritis, treatment with rofecoxib, a selective inhibitor of cyclooxygenase-2, is associated with significantly fewer clinically important upper gastrointestinal events than treatment with naproxen, a nonselective inhibitor.
每年,服用非选择性非甾体抗炎药(NSAIDs)的患者中,有2%至4%会发生临床意义上的上消化道事件。我们评估了环氧化酶-2选择性抑制剂罗非昔布与非选择性NSAIDs萘普生相比,在类风湿关节炎患者中是否会导致具有临床重要意义的上消化道事件发生率更低。
我们将8076例年龄至少50岁(或至少40岁且接受长期糖皮质激素治疗)的类风湿关节炎患者随机分组,分别每日服用50 mg罗非昔布或每日两次服用500 mg萘普生。主要终点是确诊的临床重要上消化道事件(胃十二指肠穿孔或梗阻、上消化道出血以及有症状的胃十二指肠溃疡)。
罗非昔布和萘普生对类风湿关节炎的疗效相似。在中位随访9.0个月期间,罗非昔布组每100患者年发生2.1例确诊的胃肠道事件,而萘普生组为每100患者年4.5例(相对危险度,0.5;95%可信区间,0.3至0.6;P<0.001)。复杂确诊事件(穿孔、梗阻和严重上消化道出血)的发生率分别为每100患者年0.6例和每100患者年1.4例(相对危险度,0.4;95%可信区间,0.2至0.8;P=0.005)。萘普生组患者的心肌梗死发生率低于罗非昔布组(0.1%对0.4%;相对危险度,0.2;95%可信区间,0.1至0.7);两组的总死亡率和心血管原因死亡率相似。
在类风湿关节炎患者中,与非选择性抑制剂萘普生相比,环氧化酶-2选择性抑制剂罗非昔布治疗导致的具有临床重要意义的上消化道事件显著更少。