Mauck C K, Baker J M, Birnkrant D B, Rowe P J, Gabelnick H L
AIDS. 2000 Oct 20;14(15):2221-7. doi: 10.1097/00002030-200010200-00002.
Since the early 1990s, colposcopy of the vagina and cervix has been used in the development of vaginal products in order to detect epithelial changes that may increase the likelihood of HIV or acquisition of other sexually transmitted diseases. As part of a continued effort to examine and define the role of colposcopy in a research setting, the Contraceptive Research and Development Program (CONRAD) and the International Working Group on Microbicides (IWGM), in association with the United Nations Program for AIDS (UNAIDS) sponsored a conference entitled, 'The Use of Colposcopy in Assessing Vaginal Irritation in Research', held in Washington, DC in January 1999. This is a report of that conference. The World Health Organization's colposcopy procedure and nomenclature, published in 1995, were reviewed and changes were recommended. The revised procedure involves colposcopic examination of the external genitalia, naked eye examination of the cervix, fornices, and vaginal walls, followed by lavage and colposcopic examination of those areas, and sampling as appropriate for microscopic examination. Revised nomenclature replaces the terms used for findings with descriptions of what is actually seen. Digital video imaging and testing for inflammatory markers may be adjuncts to colposcopy and should be further studied. Other areas requiring additional research include the natural history of colposcopic changes, factors other than product use that may affect colposcopic findings, the clinical significance of findings, and the procedure which best assesses these findings.
自20世纪90年代初以来,阴道和宫颈阴道镜检查已被用于阴道产品的研发,以检测可能增加感染艾滋病毒或其他性传播疾病可能性的上皮变化。作为持续努力研究和界定阴道镜检查在研究环境中作用的一部分,避孕研究与发展项目(CONRAD)和国际杀微生物剂工作组(IWGM)与联合国艾滋病规划署(UNAIDS)联合主办了一次题为“阴道镜检查在研究中评估阴道刺激的应用”的会议,该会议于1999年1月在华盛顿特区举行。这是该会议的一份报告。对世界卫生组织1995年发布的阴道镜检查程序和术语进行了审查,并提出了修改建议。修订后的程序包括对外生殖器进行阴道镜检查、对宫颈、穹窿和阴道壁进行肉眼检查,随后对这些区域进行灌洗和阴道镜检查,并酌情取样进行显微镜检查。修订后的术语用实际所见的描述取代了用于描述检查结果的术语。数字视频成像和炎症标志物检测可能是阴道镜检查的辅助手段,应进一步研究。其他需要进一步研究的领域包括阴道镜检查变化的自然史、可能影响阴道镜检查结果的产品使用以外的因素、检查结果的临床意义以及最佳评估这些结果的程序。