Tan A S, Arulanandam S, Chng C Y, Vaithinathan R
Health Education Services, National Health Education Department, Ministry of Health, Singapore.
Int J Tuberc Lung Dis. 2000 Nov;4(11):1002-8.
Legislative measures against smoking in Singapore began in the early 1970s, and can be said to have been the start of a comprehensive smoking control programme. With the launch of the National Smoking Control Programme (NSCP) in 1986, a National Smoking Control Coordinating Committee was set up to look into legislation and fiscal measures. To further increase the dimension and impact of the programme, a Civic Committee on Smoking Control was formed in 1996. This committee also looks into and recommends legislative measures. The NSCP is an ongoing programme that aims to reduce smoking rates through a combination of strategies, including education, establishment of no-smoking areas and increasing taxation and legislative measures. Existing legislation is regularly and systematically reviewed and revised, and new laws are recommended to strengthen our smoking control efforts. Concurrently, penalties and ways to improve enforcement of the legislation are also updated. The legislative measures that have been implemented in Singapore over the years include prohibition of tobacco advertising and promotion, restrictions on the sale of tobacco products, licensing of sales outlets, use of health warnings on cigarette packets, controlling and labelling of tar and nicotine contents, restriction of smoking in public places and prohibition of smoking in public by the under-eighteens. Several factors have helped make legislative measures work in Singapore. These include political will and support, starting legislation early, comprehensive legislative measures, enforcement measures and continuous review. To sustain these efforts, Singapore needs to continue to stay abreast of world-wide measures on smoking control.
新加坡针对吸烟的立法措施始于20世纪70年代初,可以说是全面控烟计划的开端。随着1986年国家控烟计划(NSCP)的启动,成立了国家控烟协调委员会来研究立法和财政措施。为了进一步扩大该计划的规模和影响力,1996年成立了公民控烟委员会。该委员会也研究并推荐立法措施。国家控烟计划是一个持续进行的项目,旨在通过包括教育、设立无烟区、提高税收和立法措施等多种策略相结合来降低吸烟率。现行立法会定期且系统地进行审查和修订,并建议制定新法律以加强我们的控烟工作。同时,处罚措施以及改善执法的方式也会更新。多年来在新加坡实施的立法措施包括禁止烟草广告和促销、限制烟草制品销售、对销售网点进行许可、在香烟包装上使用健康警示、控制并标注焦油和尼古丁含量、限制在公共场所吸烟以及禁止18岁以下青少年在公共场所吸烟。有几个因素有助于新加坡的立法措施发挥作用。这些因素包括政治意愿和支持、及早开展立法、全面的立法措施、执法措施以及持续审查。为了维持这些努力,新加坡需要继续紧跟全球控烟措施的步伐。