Stucki G, Kroeling P
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, Ludwig-Maximilians-University Munich, Marchionini-Strasse 15, D-81366 München, Germany.
Baillieres Best Pract Res Clin Rheumatol. 2000 Dec;14(4):751-71. doi: 10.1053/berh.2000.0111.
Medical interventions focus on causation and disease processes, while rehabilitation, including most elements of physical therapy, is concerned with the consequences of disease. Its goals are to reduce symptoms, improve function and minimize disability. In rheumatology, the rehabilitation perspective mainly concerns patients with back pain, soft tissue and age-related musculoskeletal problems. In inflammatory diseases, anatomical and functional rehabilitation management includes joint protection, the maintenance of physical fitness and the prevention of impairment. This chapter will focus on essential therapeutic options and strategies in the rehabilitation of rheumatic disorders. It includes the evidence-based description of measurement instruments, joint mobilization, muscle techniques and physical modalities.
医学干预侧重于病因和疾病过程,而康复,包括物理治疗的大多数要素,则关注疾病的后果。其目标是减轻症状、改善功能并将残疾降至最低。在风湿病学中,康复观点主要涉及背痛、软组织和与年龄相关的肌肉骨骼问题患者。在炎症性疾病中,解剖学和功能康复管理包括关节保护、保持身体健康和预防功能障碍。本章将重点介绍风湿性疾病康复中的基本治疗选择和策略。它包括对测量工具、关节松动术、肌肉技术和物理治疗方式的循证描述。