Engelmann M D, Hasbak P
Klinisk fysiologisk/nuklearmedicinsk afdeling, Amtssygehuset i Glostrup.
Ugeskr Laeger. 2000 Oct 30;162(44):5914-7.
'Early repolarisation' (ER) represents a normal electrocardiographic variant with persistent ST segment elevation and is considered a benign condition. ER is found in approximately 1-2% of the population and thus it is common among patients in emergency rooms and coronary care units. ER is not associated with increased mortality or morbidity. The electrocardiographic characteristics of ER include widespread ST segment elevation, upward concavity of the initial portion of the ST segment, notching of the terminal QRS complex, and concordant T waves of large amplitude. The most important differential diagnoses to ER are pericarditis and acute myocardial infarction, AMI. Only through a systematic evaluation in the acute setting are patients with AMI assured the relevant revascularisation therapy. Furthermore patients with ER and without cardiac disease can avoid unnecessary and potentially harmful procedures such as fibrinolysis and coronary angiography.
“早期复极”(ER)是一种伴有持续性ST段抬高的正常心电图变异,被认为是一种良性情况。ER在大约1% - 2%的人群中出现,因此在急诊室和冠心病监护病房的患者中很常见。ER与死亡率或发病率增加无关。ER的心电图特征包括广泛的ST段抬高、ST段起始部分向上凹、终末QRS波群有切迹以及高大的T波同向。与ER最重要的鉴别诊断是心包炎和急性心肌梗死(AMI)。只有在急性情况下进行系统评估,AMI患者才能确保得到相关的血运重建治疗。此外,没有心脏病的ER患者可以避免不必要的、可能有害的操作,如溶栓和冠状动脉造影。