Campany E, Johnson R W, Whitney J D
Seattle Veterans Administration Medical Center, 20003 4th Place South, Des Moines, Washington 98198, USA.
J Wound Ostomy Continence Nurs. 2000 Nov;27(6):296-303. doi: 10.1067/mjw.2000.110624.
Our objective was to describe nurses' knowledge of wound irrigation and their ability to produce appropriate irrigation pressures established by the US Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ) during simulated procedures.
A convenience sample of 28 registered nurses and licensed practical nurses from a university medical center in the Northwest United States comprised the subjects.
Participants were asked to complete a demographic data sheet and a questionnaire related to wound irrigation and to perform 2 simulated wound irrigations. The questionnaire developed for the study contained 9 questions about general knowledge of wound irrigation and 9 questions about wound irrigation technique. A device to measure the pressures generated by the participants during simulated wound irrigation was developed and calibrated using a transducer calibrated by the National Institute of Science and Technology.
Participants' scores were high on items querying general knowledge of wound irrigation but lower on questions relating to irrigation technique. Thirteen participants achieved irrigation pressures within the guidelines established by the AHRQ, 14 fell below the guidelines, and 1 produced pressures exceeding the guidelines.
The majority of nurses participating in this small study had some difficulty answering questions relating to wound irrigation technique. In addition, performance on simulated irrigation showed that the majority were not able to generate pressures in the recommended range. Nursing professionals and educators should be aware of these knowledge and performance issues and incorporate educational content and experiences in nursing programs designed to aid nurses in improving wound irrigation practice.
我们的目的是描述护士对伤口冲洗的知识以及他们在模拟操作过程中产生美国医疗保健研究与质量局(AHRQ)规定的适当冲洗压力的能力。
来自美国西北部一所大学医学中心的28名注册护士和执业护士组成了便利样本。
要求参与者填写一份人口统计学数据表和一份与伤口冲洗相关的问卷,并进行2次模拟伤口冲洗。为该研究编制的问卷包含9个关于伤口冲洗一般知识的问题和9个关于伤口冲洗技术的问题。开发了一种用于测量参与者在模拟伤口冲洗过程中产生的压力的装置,并使用由美国国家标准与技术研究院校准的传感器进行校准。
参与者在询问伤口冲洗一般知识的项目上得分较高,但在与冲洗技术相关的问题上得分较低。13名参与者的冲洗压力在AHRQ规定的指导范围内,14名低于指导范围,1名超过指导范围。
参与这项小型研究的大多数护士在回答与伤口冲洗技术相关的问题时存在一些困难。此外,模拟冲洗的表现表明,大多数人无法产生推荐范围内的压力。护理专业人员和教育工作者应意识到这些知识和操作问题,并将教育内容和经验纳入护理课程,以帮助护士改进伤口冲洗操作。