Kraus M, Meyenberger C, Suter W
Fachbereich Gastroenterologie, Departement Innere Medizin, Kantonsspital St. Gallen.
Schweiz Med Wochenschr. 2000 Oct 28;130(43):1600-5.
Infection by cytomegalovirus (CMV) in immunocompetent patients is rare, and if it occurs it is most often associated with ulcerative colitis. This case illustrates a CMV infection in a patient with an ulcerative colitis combined with CMV-induced protein losing enteropathy, a condition reported in immunocompetent individuals in only a very few cases worldwide. It demonstrates the importance of differentiating between a flare-up of ulcerative colitis and CMV colitis. The indication for antiviral therapy is discussed. A 76-years-old patient with a 23-year history of leftsided ulcerative colitis presented with acute pancolitis sparing the rectum. He showed no evidence of impaired host defence, nor has he ever had taken immunosuppressive drugs. Disseminated primary CMV infection involving of the colon, the oesophagus and the small intestine with protein losing enteropathy was diagnosed on the basis of histology, culture and serology. In view of the long duration of the illness and the highly active infection, antiviral therapy with ganciclovir was given and led to a dramatical improvement of all disease manifestations. The patient subsequently remained in remission from ulcerative colitis for three years.
巨细胞病毒(CMV)在免疫功能正常的患者中感染罕见,若发生感染,通常与溃疡性结肠炎相关。本病例展示了一名患有溃疡性结肠炎合并CMV诱导的蛋白丢失性肠病患者的CMV感染情况,这种情况在全球范围内免疫功能正常的个体中仅在极少数病例中有报道。它说明了区分溃疡性结肠炎发作和CMV结肠炎的重要性。文中讨论了抗病毒治疗的指征。一名有23年左侧溃疡性结肠炎病史的76岁患者出现急性全结肠炎,直肠未受累。他没有宿主防御功能受损的证据,也从未服用过免疫抑制药物。根据组织学、培养和血清学诊断为播散性原发性CMV感染,累及结肠、食管和小肠,并伴有蛋白丢失性肠病。鉴于病程长且感染高度活跃,给予更昔洛韦进行抗病毒治疗,所有疾病表现均显著改善。该患者随后溃疡性结肠炎缓解了三年。