Mezzano D, Kosiel K, Martínez C, Cuevas A, Panes O, Aranda E, Strobel P, Pérez D D, Pereira J, Rozowski J, Leighton F
Departments of Hematology-Oncology, Catholic University of Chile, Santiago, Chile.
Thromb Res. 2000 Nov 1;100(3):153-60. doi: 10.1016/s0049-3848(00)00313-3.
Hyperhomocysteinemia in association with vitamin B(12) deficiency, and increased platelet aggregation, probably due to dietary lack of n-3 fatty acids, constitute cardiovascular risk factors frequently observed in vegetarians. We tested if administration of vitamin B(12) normalizes the concentration of total plasma homocysteine, and if intake of eicosapentaenoic (20:5n-3) and docosahexaenoic (22:6n-3) fatty acids modulates platelet function in a population of lactoovovegetarians. One week after a single intramuscular injection of cyanocobalamin (10000 microg) in 18 individuals, serum vitamin B(12) increased from 149+/-63 pg/mL to 532+/-204 pg/mL (p<0.0001) and total tHcy dropped from 12.4+/-4.7 to 7.9+/-3.1 micromol/L (p<0. 0001). Ten of fourteen of these vegetarians completed an 8-week supplementation with 700 mg/day of each eicosapentaenoic and docosahexaenoic acids. Increased incorporation of these fatty acids into plasma lipids was observed in all of them, together with a significant reduction in maximum percentage or slope of platelet aggregation with all the agonists tested (ADP, epinephrin, collagen, arachidonic acid). No significant change in bleeding time was observed after n-3 fatty acid trial. Supplementation with vitamin B(12) and n-3 fatty acids corrects hyperhomocysteinemia and reduces platelet reactivity to agonists in vegetarians. Whether this supplementation improves the already reduced cardiovascular morbidity and mortality associated with vegetarian diet has yet to be demonstrated.
高同型半胱氨酸血症与维生素B12缺乏相关,且血小板聚集增加,这可能是由于饮食中缺乏n-3脂肪酸所致,这些都是素食者中常见的心血管危险因素。我们测试了补充维生素B12是否能使血浆总同型半胱氨酸浓度恢复正常,以及摄入二十碳五烯酸(20:5n-3)和二十二碳六烯酸(22:6n-3)脂肪酸是否能调节蛋奶素食者群体的血小板功能。18名个体单次肌内注射氰钴胺素(10000微克)一周后,血清维生素B12从149±63皮克/毫升升至532±204皮克/毫升(p<0.0001),总同型半胱氨酸从12.4±4.7微摩尔/升降至7.9±3.1微摩尔/升(p<0.0001)。这些素食者中有14人中有10人完成了为期8周的补充,每天补充700毫克二十碳五烯酸和二十二碳六烯酸。在所有这些人身上都观察到这些脂肪酸在血浆脂质中的掺入增加,同时在所有测试的激动剂(ADP、肾上腺素、胶原、花生四烯酸)作用下,血小板聚集的最大百分比或斜率显著降低。n-3脂肪酸试验后出血时间没有显著变化。补充维生素B12和n-3脂肪酸可纠正素食者的高同型半胱氨酸血症,并降低血小板对激动剂的反应性。这种补充是否能改善与素食饮食相关的已经降低的心血管发病率和死亡率还有待证实。