Kaden J, Priesterjahn R
Friedrichshain Hospital, Department of Laboratory Medicine, Berlin, Germany.
Transpl Int. 2000;13 Suppl 1:S34-41. doi: 10.1007/s001470050271.
Acute rejection (AR) is the recipient's inflammatory response to the grafted organ. Within the graft-infiltrating cells, a high ratio of IL-6 producing cells can be found, indicating local IL-6 production. Therefore, in cases of kidney transplantation, urinary (u) IL-6 should be detectable. In order to establish the dynamics and diagnostic relevance, uIL-6 levels were determined daily by Quantikine IL-6 immunoassay (R & D Systems, Minneapolis, Minn.) in 101 kidney graft recipients (n = 1915 urine samples) during their post-transplant hospital stay. Immunosuppression consisted of azathioprine, steroids, cyclosporine and an intraoperative high-dose single antithymocyte globulin (ATG)-Fresenius bolus (9 mg/kg). In all the uncomplicated courses (n = 31) mean uIL-6 level was determined, after a post-transplant peak of 174 pg/ml, to be between 4 and 8 pg/ml. In contrast, delayed graft function (n = 16) was always associated with very high uIL-6 levels (> 200 pg/ml), dropping down only with commencement of graft function. Steroid-sensitive AR (n = 14) was consistently associated with significantly increasing uIL-6 levels prior to antirejection therapy (from 23 to 82 pg/ml). In cases of steroid-resistant AR, following antirejection therapy with methylprednisolone (5 days 5 mg/kg), there was no obvious trend towards normalization, indicating the persistence of inflammation (mean uIL-6 peak prior to OKT3 or ATG therapy: 99 pg/ml). In addition, AR-associated uIL-6 levels were found to be of much greater diagnostic relevance than AR-associated serum IL-6 levels. In bacterial urinary tract infections (n = 20), increased uIL-6 levels (peak 53 pg/ml) coincided with the commencement of antibiotic therapy. In mild cytomegalovirus diseases (n = 8), the development of leukocytopenia was associated with a slight increase of uIL-6 (peak 26 pg/ml), showing graft involvement. All increased uIL-6 values returned towards baseline after successful treatment. Thus, uIL-6 provides information about the intragraft inflammatory situation. Its determination is simple, expressive, non-invasive and can be recommended.
急性排斥反应(AR)是受者对移植器官的炎症反应。在移植浸润细胞中,可以发现产生白细胞介素-6(IL-6)的细胞比例很高,这表明局部有IL-6产生。因此,在肾移植病例中,尿(u)IL-6应该是可检测到的。为了确定其动态变化及诊断相关性,在101例肾移植受者(共1915份尿液样本)的移植后住院期间,每天采用Quantikine IL-6免疫分析方法(R&D Systems公司,明尼阿波利斯,明尼苏达州)测定uIL-6水平。免疫抑制方案包括硫唑嘌呤、类固醇、环孢素以及术中大剂量单次注射抗胸腺细胞球蛋白(ATG)-Fresenius(9毫克/千克)。在所有无并发症的病程中(n = 31),移植后uIL-6水平峰值为174皮克/毫升,之后平均水平在4至8皮克/毫升之间。相比之下,移植肾功能延迟(n = 16)总是与非常高的uIL-6水平(> 200皮克/毫升)相关,只有在移植肾功能开始恢复时才会下降。类固醇敏感的AR(n = 14)在抗排斥治疗前uIL-6水平持续显著升高(从23皮克/毫升升至82皮克/毫升)。在类固醇抵抗的AR病例中,用甲泼尼龙进行抗排斥治疗(5天,5毫克/千克)后,uIL-6水平没有明显的恢复正常趋势,表明炎症持续存在(在OKT3或ATG治疗前uIL-6平均峰值:99皮克/毫升)。此外,发现与AR相关的uIL-6水平比与AR相关的血清IL-6水平具有更大的诊断相关性。在细菌性尿路感染(n = 20)中,uIL-6水平升高(峰值53皮克/毫升)与抗生素治疗开始同时出现。在轻度巨细胞病毒疾病(n = 8)中,白细胞减少的发生与uIL-6略有升高(峰值26皮克/毫升)相关,表明移植器官受累。所有升高的uIL-6值在成功治疗后均恢复至基线水平。因此,uIL-6可提供有关移植器官内炎症情况的信息。其测定方法简单、有意义、非侵入性,值得推荐。