Robain M, Boufassa F, Hubert J B, Dussaix E, Sadeg K, Meyer L
Department of Epidemiology, INSERM U292, H pital du Kremlin-Bicêtre, France.
Epidemiol Infect. 2000 Oct;125(2):415-20. doi: 10.1017/s0950268899004549.
The influence of cytomegalovirus (CMV) infection as a co-factor in HIV-1 disease progression has mainly been studied in haemophiliacs and remains controversial. Based on the files of 1683 HIV-1-infected patients in the Seropositive Cohort (SEROCO) and Haemophiliacs Cohort (HEMOCO) cohorts, we studied the role of CMV infection in progression to CD4+ cell counts of less than 200 microl, AIDS onset and death, in various HIV exposure groups. Adjusted relative risk (aRR) of progression to AIDS and to death was respectively 1.30 (P = 0.05) and 1.58 (P = 0.007). In the sexual exposure group the influence of CMV infection on the risk of progression to AIDS was of borderline significance (aRR = 1.50; P = 0.07) and was more marked on the risk of death (aRR = 2.00; P = 0.03). No such influence of CMV infection was observed in the transfusion and intravenous drug use exposure groups. When we studied the influence of CMV infection according to the stage of HIV disease, the main effect was on progression from AIDS to death, probably because CMV disease is a late event. Sexual CMV transmission and frequent re-exposure to CMV may explain why CMV infection emerged as an important co-factor for HIV progression only in the sexual exposure group.
巨细胞病毒(CMV)感染作为人类免疫缺陷病毒1型(HIV-1)疾病进展的一个辅助因素,其影响主要在血友病患者中进行了研究,目前仍存在争议。基于血清阳性队列(SEROCO)和血友病队列(HEMOCO)中1683例HIV-1感染患者的档案,我们研究了CMV感染在不同HIV暴露组中进展至CD4+细胞计数低于200微升、艾滋病发病和死亡过程中的作用。进展至艾滋病和死亡的校正相对风险(aRR)分别为1.30(P = 0.05)和1.58(P = 0.007)。在性暴露组中,CMV感染对进展至艾滋病风险的影响具有临界显著性(aRR = 1.50;P = 0.07),对死亡风险的影响更为明显(aRR = 2.00;P = 0.03)。在输血和静脉吸毒暴露组中未观察到CMV感染的此类影响。当我们根据HIV疾病阶段研究CMV感染的影响时,主要影响是从艾滋病进展至死亡,这可能是因为CMV疾病是一个晚期事件。性传播CMV以及频繁再次接触CMV可能解释了为什么CMV感染仅在性暴露组中成为HIV进展的一个重要辅助因素。