Sainio E L, Rantanen T, Kanerva L
Section of Dermatology, Finnish Institute of Occupational Health, Topeliuksenkatu 41 aA, FIN-00250 Helsinki, Finland.
Eur J Dermatol. 2000 Dec;10(8):596-603.
There is virtually no knowledge of the ingredients of cellulite creams in the dermatological literature. In the present study, the ingredients of cellulite creams, the frequency of their use and whether the ingredients have been reported to cause allergy were investigated. In the 32 products tested, 263 ingredients were used. On average each product contained 22 ingredients (range 4 to 31). Botanicals and emollients predominated; altogether 44 different botanicals and 39 different emollients were used in the 32 products. Caffeine, present in 14 products was the most common additive, apparently representing an "active" ingredient. In other respects the compositions of the products were similar to those of skin creams. All products contained fragrance. The creams were microbiologically pure. Concentrations of preservatives did not exceed limit values in the regulations. No formaldehyde was present (detection limit 10 ppm). The well-known allergens isothiazolinones or dibromoglutaronitril were declared only in a few products. In spite of the large number of substances used in cellulite creams, their safety seems acceptable for most users. Because, however, one fourth of the substances used have been shown to cause allergy, the risk of adverse effects should be taken into account when using cellulite creams.
在皮肤病学文献中,关于抗橘皮组织霜的成分几乎没有相关知识。在本研究中,对抗橘皮组织霜的成分、使用频率以及这些成分是否曾被报道会引起过敏进行了调查。在所测试的32种产品中,共使用了263种成分。平均每种产品含有22种成分(范围为4至31种)。植物成分和润肤剂占主导地位;在这32种产品中,共使用了44种不同的植物成分和39种不同的润肤剂。14种产品中含有的咖啡因是最常见的添加剂,显然是一种“活性”成分。在其他方面,这些产品的成分与护肤霜类似。所有产品都含有香料。这些面霜在微生物学上是纯净的。防腐剂的浓度未超过规定的限值。未检测到甲醛(检测限为10 ppm)。只有少数产品标明含有众所周知的过敏原异噻唑啉酮或二溴戊二腈。尽管抗橘皮组织霜中使用了大量物质,但对大多数使用者来说,其安全性似乎是可以接受的。然而,由于所使用的物质中有四分之一已被证明会引起过敏,因此在使用抗橘皮组织霜时应考虑到产生不良反应的风险。