Parney I F, Allen P B, Petruk K C
Department of Surgery, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Neurosurgery. 2000 Dec;47(6):1430-2; discussion 1432-3.
The first use of skull tongs for cervical spine traction is credited primarily to W.G. Crutchfield. In 1933, Crutchfield described his application of extension tongs to the calvaria of a 23-year-old woman with a traumatic C2-C3 fracture. Less recognized are the contributions of Howard H. Hepburn, who designed skull tongs for cervical spine traction at the University of Alberta several years before Crutchfield's first case. Hepburn was the first neurosurgeon at the University of Alberta in Edmonton. On the basis of his experience treating wounded soldiers in World War I, he developed the hypothesis that traction would promote healing in cervical spine injuries. Hepburn designed skull extension tongs that were modeled on common ice tongs, and he used an automobile inner tube as an elastic to keep the tongs firmly applied to the patient's head. These tongs were first used in the mid-1920s, and by 1930 they were applied routinely. Crutchfield's 1933 report refers to the application of "Edmonton extension tongs." This suggests that he was at least indirectly aware of Hepburn's work, although how this information reached him is not entirely clear. Hepburn attended a meeting of the British Medical Society in 1930, and he is thought to have discussed his tongs during the conference. Hepburn's work has received some attention previously; his original tongs were included in a 1973 Smithsonian Institute exhibit on cervical spine traction as an example of an early cranial traction device. However, his contributions are underappreciated in the neurosurgical community and deserve wider recognition.
颅骨钳首次用于颈椎牵引主要归功于W.G. 克拉奇菲尔德。1933年,克拉奇菲尔德描述了他将伸展钳应用于一名患有C2 - C3创伤性骨折的23岁女性颅骨的情况。然而,鲜为人知的是霍华德·H. 赫本的贡献,他在克拉奇菲尔德首例病例的几年前,于阿尔伯塔大学设计了用于颈椎牵引的颅骨钳。赫本是埃德蒙顿阿尔伯塔大学的首位神经外科医生。基于他在第一次世界大战中治疗受伤士兵的经验,他提出了牵引有助于颈椎损伤愈合的假说。赫本设计的颅骨伸展钳以普通冰钳为模型,他使用汽车内胎作为弹性装置,使钳子能牢固地固定在患者头部。这些钳子在20世纪20年代中期首次使用,到1930年已被常规应用。克拉奇菲尔德1933年的报告提到了“埃德蒙顿伸展钳”的应用。这表明他至少间接知晓赫本的工作,尽管这些信息是如何传到他那里的尚不完全清楚。赫本在1930年参加了英国医学协会的一次会议,据信他在会议期间讨论了他的钳子。赫本的工作此前已受到一些关注;他最初的钳子被纳入了1973年史密森学会关于颈椎牵引的展览,作为早期颅骨牵引装置的一个例子。然而,他的贡献在神经外科界未得到充分重视,值得更广泛的认可。