Hotta K, Sunada A, Ikeda Y, Kondo S
National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
J Antibiot (Tokyo). 2000 Oct;53(10):1168-74. doi: 10.7164/antibiotics.53.1168.
Fourteen different aminoglycoside antibiotics (AGs) were challenged with aminoglycoside acetyltransferases (AACs) of actinomycete origin in order to examine their 'double stage activity' that is arbitrarily defined as antibiotic activity retainable after enzymatic modification. In kanamycin (KM)-group AGs tested [KM, dibekacin (DKB), amikacin and arbekacin (ABK)], ABK retained activity after acetylations by AAC(3), AAC(2') and AAC(6'). DKB also retained a weak activity after acetylation by AAC(2'). In gentamicin (GM)-group AGs tested [GM, micronomicin, sisomicin (SISO), netilmicin (NTL) and isepamicin], GM, SISO and NTL retained activites after acetylation by AAC(2'). In neomycin (NM)-group AGs tested [ribostamycin, NM, paromomycin], NM retained activity after acetylation by AAC(6') and AAC(2'). None of astromicin (ASTM)-group AGs tested (ASTM and istamycin B) retained activity after acetylation by AAC(2') and AAC(6'). The activities of acetylated ABK derivatives by AAC(3) and AAC(2') were distinctively high, compared to the others. Streptomyces lividans TK21 containing the cloned aac genes were markedly sensitive to AGs that retained activities after acetylation, indicating the substantial effect of 'double stage activity'.
为了检测14种不同的氨基糖苷类抗生素(AGs)的“双阶段活性”(该活性被任意定义为酶修饰后仍可保留的抗生素活性),将它们与放线菌来源的氨基糖苷类乙酰转移酶(AACs)进行反应。在所测试的卡那霉素(KM)组AGs中[KM、地贝卡星(DKB)、阿米卡星和阿贝卡星(ABK)],ABK在被AAC(3)、AAC(2')和AAC(6')乙酰化后仍保留活性。DKB在被AAC(2')乙酰化后也保留了微弱活性。在所测试的庆大霉素(GM)组AGs中[GM、小诺米星、西索米星(SISO)、奈替米星(NTL)和异帕米星],GM、SISO和NTL在被AAC(2')乙酰化后仍保留活性。在所测试的新霉素(NM)组AGs中[核糖霉素、NM、巴龙霉素],NM在被AAC(6')和AAC(2')乙酰化后仍保留活性。在所测试的阿司米星(ASTM)组AGs中(ASTM和柱晶白霉素B),没有一种在被AAC(2')和AAC(6')乙酰化后仍保留活性。与其他物质相比,被AAC(3)和AAC(2')乙酰化的ABK衍生物的活性明显更高。含有克隆aac基因的变铅青链霉菌TK21对乙酰化后仍保留活性的AGs明显敏感,这表明“双阶段活性”具有实质性影响。