Hamet P
Research Centre, Centre hospitalier de l'Université de Montréal (CHUM), Montréal, Canada.
Can J Cardiol. 2000 Dec;16(12):1483-7.
Hypertension and related diseases are a global burden of cardiovascular disorders. Ischemic heart disease and cardiovascular disease rank fourth and fifth among the 10 leading causes of mortality worldwide. A generation from now, these diseases will be an epidemic for which we should be ready and against which we should attempt to find the best preventive measures. In Canada, the percentage of cardiovascular deaths increases with age. After the age of 50 years, these deaths actually exceed 50% of total mortality. Cardiovascular diseases also have the highest financial health care costs. The newest guidelines from national and international societies have a unifying goal of controlling cardiovascular burden. Guidelines of the international societies are written for a worldwide audience, including countries with very variable health care systems. However, the supreme goal is universal - to lower blood pressure and other risk factors to reduce the risk of cardiovascular disease with its fatal consequences.
高血压及相关疾病是心血管疾病的全球负担。缺血性心脏病和心血管疾病在全球十大死因中分别位列第四和第五。从现在起一代人的时间里,这些疾病将成为一种流行病,对此我们应做好准备,并努力寻找最佳预防措施。在加拿大,心血管疾病导致的死亡比例随年龄增长而上升。50岁以后,这些死亡人数实际上超过了总死亡人数的50%。心血管疾病的医疗保健费用也是最高的。国家和国际协会的最新指南有一个统一目标,即控制心血管负担。国际协会的指南是为全球受众编写的,包括医疗保健系统差异很大的国家。然而,最高目标是普遍的——降低血压和其他风险因素,以降低心血管疾病及其致命后果的风险。