Mello L R, Bernardes C I, Feltrin Y, Rodacki M A
Department of Neurosurgery, Universidade Regional da Blumenau, Santa Catarina, Brazil.
J Neurosurg. 2001 Jan;94(1 Suppl):115-20. doi: 10.3171/spi.2001.94.1.0115.
Thoracic spine arachnoid ossification is a relatively rare disease that affects mainly women and causes sensory, motor, and sphinctal symptoms associated with inferior limb pain. Based on three cases, the authors comment on pathogenic and surgery-related aspects of the disease. The patient in Case 1 was followed over the course of 23 years. Spinal cavitation is highlighted in Case 2, and yellow, gross, half-ring ossification is described in Case 3. Calcium deposits usually occur in the middle and lower thoracic spine where the majority of trabeculated arachnoid cells are located. Operative treatment does not interrupt the ossification process, which continues over time, causing progressive deterioration in the patient. Spinal cavitation can occur due to spinal cord tethering, stretching, and central cord edema formation, accompanied by cerebrospinal fluid blockage and pulse pressure changes. The results of surgical intervention are poor, offering short-term recovery with later deterioration. Multiple pathogenic factors are involved in this clinical syndrome including metabolic changes.
胸椎蛛网膜骨化是一种相对罕见的疾病,主要影响女性,并导致与下肢疼痛相关的感觉、运动和括约肌症状。基于三例病例,作者对该疾病的发病机制和手术相关方面进行了评论。病例1的患者随访了23年。病例2突出显示了脊髓空洞形成,病例3描述了黄色、肉眼可见的半环状骨化。钙沉积通常发生在胸椎中下段,此处是大多数小梁状蛛网膜细胞所在的位置。手术治疗并不能中断骨化过程,骨化会随着时间持续进行,导致患者病情逐渐恶化。脊髓空洞形成可能是由于脊髓受牵拉、伸展以及中央脊髓水肿形成,同时伴有脑脊液阻塞和脉压变化。手术干预的效果不佳,只能带来短期恢复,随后病情会恶化。包括代谢变化在内的多种致病因素参与了这一临床综合征。