Shiozaki T, Hayakata T, Taneda M, Nakajima Y, Hashiguchi N, Fujimi S, Nakamori Y, Tanaka H, Shimazu T, Sugimoto H
Department of Traumatology, Osaka University Medical School, Kinki University School of Medicine, Japan.
J Neurosurg. 2001 Jan;94(1):50-4. doi: 10.3171/jns.2001.94.1.0050.
The criteria for the use of mild hypothermia (34 degrees C) in severely head injured patients have not been standardized. A prospective randomized controlled trial was conducted to determine whether mild hypothermia is essential in the treatment of severely head injured patients with low intracranial pressure (ICP).
At 11 medical centers, 91 severely head injured patients with an admission Glasgow Coma Scale score of 8 or less in whom ICP could be maintained below 25 mm Hg by conventional therapies were divided randomly into two groups: the mild hypothermia group (HT group, 45 patients) and the normothermia group (NT group, 46 patients). Patients in the HT group were exposed to mild hypothermia (34 degrees C) for 48 hours, followed by rewarming at 1 degrees C per day for 3 days, whereas patients in the NT group were exposed to normothermia (37 degrees C) for 5 days. The two groups were similar with respect to prognostic factors, and there was no difference in clinical outcome at 3 months postinjury. During treatment, there was a significantly greater use of neuromuscular blocking agents in the HT group (p = 0.011). During the initial 2 weeks postinjury, the incidences of pneumonia, meningitis, leukocytopenia, thrombocytopenia, hypernatremia, hypokalemia, and hyperamylasemia were significantly higher in the HT than in the NT group (p < 0.05).
Mild hypothermia should not be used for the treatment of severely head injured patients with low ICP because this therapy conveys no advantage over normothermia in such patients.
重度颅脑损伤患者使用轻度低温(34摄氏度)治疗的标准尚未标准化。开展了一项前瞻性随机对照试验,以确定轻度低温对于治疗颅内压(ICP)较低的重度颅脑损伤患者是否必不可少。
在11个医疗中心,将91例入院时格拉斯哥昏迷量表评分为8分及以下、通过传统疗法可将ICP维持在25 mmHg以下的重度颅脑损伤患者随机分为两组:轻度低温组(HT组,45例患者)和正常体温组(NT组,46例患者)。HT组患者接受轻度低温(34摄氏度)治疗48小时,随后以每天1摄氏度的速度复温3天,而NT组患者接受正常体温(37摄氏度)治疗5天。两组在预后因素方面相似,伤后3个月时临床结局无差异。治疗期间,HT组使用神经肌肉阻滞剂的情况明显更多(p = 0.011)。伤后最初2周内,HT组肺炎、脑膜炎、白细胞减少、血小板减少、高钠血症、低钾血症和高淀粉酶血症的发生率明显高于NT组(p < 0.05)。
轻度低温不应用于治疗ICP较低的重度颅脑损伤患者,因为在这类患者中,该疗法与正常体温相比并无优势。