Corpataux J M, Halkic N, Wettstein M, Dusmet M
Department of Surgery, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Lausanne, Switzerland.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2000 Dec;10(6):417-9.
Infection of an intervertebral disk is a serious condition. Diagnosis often is elusive and difficult. It is imperative to obtain appropriate microbiological specimens before initiation of treatment. The authors describe a 51-year-old woman with lumbar spondylodiscitis that was because of infection after the placement of an epidural catheter for postoperative analgesia. A spinal magnetic resonance imaging confirmed the diagnosis, but computed tomography-guided fine needle biopsy did not provide adequate material for a microbiologic diagnosis. Laparoscopic biopsies of the involved disk provided good specimens and a diagnosis of Propionibacterium acnes infection. The authors believe that this minimally invasive procedure should be performed when computed tomography-guided fine needle biopsy does not provide a microbiologic diagnosis in spondylodiscitis.
椎间盘感染是一种严重的病症。诊断往往难以捉摸且困难重重。在开始治疗前获取合适的微生物标本至关重要。作者描述了一名51岁女性,患有腰椎间盘炎,病因是术后镇痛放置硬膜外导管后发生感染。脊柱磁共振成像确诊了病情,但计算机断层扫描引导下的细针活检未提供足够材料用于微生物诊断。受累椎间盘的腹腔镜活检提供了良好标本,并诊断为痤疮丙酸杆菌感染。作者认为,当计算机断层扫描引导下的细针活检未能在椎间盘炎中提供微生物诊断时,应进行这种微创手术。