Kim S J, Chung I K, Chung I S, Song D H, Park S H, Kim H S, Lee M H
Dept. of Internal Medicine, Soonchunhyang University Chonan Hospital, Soonchunhyang University College of Medicine, Korea.
Endoscopy. 2000 Dec;32(12):950-5. doi: 10.1055/s-2000-9621.
Scrub typhus is an acute febrile illness caused by Rickettsia tsutsugamushi-induced vasculitis, which is common in Asia and the Pacific islands and is sometimes encountered in Western countries because of increased travel and economic changes spurred by world globalization. Skin rash and eschar are typical physical findings on the trunk and extremities, but endoscopic mucosal changes have not been described in the gastrointestinal tract until now. We aimed to describe different endoscopic characteristics of the gastrointestinal manifestation of scrub typhus, to ascertain the necessity for endoscopy, and to determine correlations between the degrees of endoscopic lesion and clinical severity, including cutaneous manifestation.
Between January 1993 and October 1998, out of 256 scrub typhus patients, we applied esophagogastroduodenoscopy to 58 patients who complained of gastrointestinal symptoms but had no past history of these symptoms. We categorized clinical severity into four grades according to the degree of six clinical indicators of systemic complications, and endoscopic findings were graded from I to IV (I, normal, nonspecific hyperemia; II, distinct hyperemia, petechiae, purpura; II, superficial hemorrhage, erosion; IV, ulcer, active bleeding).
Endoscopic findings of scrub typhus were characterized by petechiae, superficial hemorrhage, erosion, ulcers, and vascular bleeding (grade I, 14 patients; grade II, 11 patients; grade III, 16 patients; grade IV, 17 patients). In 83.3% of patients there was multiple occurrence of lesions without any predilection sites. Clinical severity was graded (grade I, 7 patients; grade II, 23 patients; grade III, 22 patients; grade IV, 6 patients). There was a correlation between clinical severity and endoscopic findings (P < 0.01). The grade of lesion was high in patients with cutaneous lesions (r(s) 0.359, P < 0.01). In two cases of gastric vascular bleeding, complete hemostasis was achieved by endoscopic hemoclipping.
The major endoscopic features that can develop in scrub typhus are superficial mucosal hemorrhage, multiple erosions and ulcers without any predilection sites, and unusual vascular bleeding. The endoscopic features are related to cutaneous lesions and severity of the disease. Endoscopy is useful for diagnosis and management of gastrointestinal vasculitis related to scrub typhus.
恙虫病是由恙虫病东方体引起的血管炎所致的急性发热性疾病,在亚洲和太平洋岛屿较为常见,由于全球一体化带来的旅行增加和经济变化,西方国家也时有病例出现。皮疹和焦痂是躯干和四肢典型的体格检查发现,但迄今为止,胃肠道的内镜黏膜改变尚未见报道。我们旨在描述恙虫病胃肠道表现的不同内镜特征,确定内镜检查的必要性,并确定内镜病变程度与临床严重程度(包括皮肤表现)之间的相关性。
1993年1月至1998年10月期间,在256例恙虫病患者中,我们对58例主诉有胃肠道症状但既往无此类症状病史的患者进行了食管胃十二指肠镜检查。根据全身并发症的六项临床指标的程度,将临床严重程度分为四级,内镜检查结果从I级到IV级(I级,正常,非特异性充血;II级,明显充血、瘀点、紫癜;III级,浅表出血、糜烂;IV级,溃疡、活动性出血)。
恙虫病的内镜检查结果特征为瘀点、浅表出血、糜烂、溃疡和血管出血(I级,14例患者;II级,11例患者;III级,16例患者;IV级,17例患者)。83.3%的患者病变多处出现,无任何好发部位。临床严重程度分级为(I级,7例患者;II级,23例患者;III级,22例患者;IV级,6例患者)。临床严重程度与内镜检查结果之间存在相关性(P < 0.01)。有皮肤病变的患者病变分级较高(rs 0.359,P < 0.01)。在2例胃血管出血病例中,通过内镜下止血夹成功实现了完全止血。
恙虫病可能出现的主要内镜特征是浅表黏膜出血、多处糜烂和溃疡,无任何好发部位,以及异常的血管出血。内镜特征与皮肤病变和疾病严重程度相关。内镜检查对恙虫病相关胃肠道血管炎的诊断和治疗有用。