Lavigne J C, Desaive C J
Acta Chir Belg. 1975 Jan;74(1):63-81.
We have analysed 2.649 observations of cancer of the breast in order to study factors influencing the prognosis. We have found a definitive relationship between the extend of the primary tumor, the condition of the regional lymph nodes and the presence or absence of metastases. A careful clinical examination remains of the utmost importance to assess the characteristics of tumor and nodes. This associated with systematic search for bone and pulmonary metastases, are the basic elements of a sound prognosis. The systematic removal of the internal and external mammary node chains in the surgical cases are indispensable to complete the clinical data. So defined the stage of the disease at the time of the first treatment is by far the most important factor in assessing the prognosis. Concerning the treatment, we have obtained better results with surgery associated with radiotherapy than with surgery alone. Therefore in early cases, that is to say cancer confined to the breast, we feel justified to apply conservative surgery associated with radiotherapy.
我们分析了2649例乳腺癌病例,以研究影响预后的因素。我们发现原发肿瘤的范围、区域淋巴结状况与有无转移之间存在明确的关系。仔细的临床检查对于评估肿瘤和淋巴结的特征仍然至关重要。这与系统地查找骨和肺转移灶相关,是良好预后的基本要素。在手术病例中,系统地切除内乳和外乳淋巴结链对于完善临床资料是必不可少的。如此确定首次治疗时的疾病分期是评估预后最重要的因素。关于治疗,我们发现手术联合放疗比单纯手术取得了更好的效果。因此,在早期病例,即癌症局限于乳腺的情况下,我们认为采用联合放疗的保守手术是合理的。