Kaski J C, Russo G
Coronary Artery Disease Research Group, Cardiological Sciences, St. George's Hospital Medical School, Cranmer Terrace, London SW17 0RE, UK.
Z Kardiol. 2000;89 Suppl 9:IX/121-5. doi: 10.1007/s003920070017.
Syndrome X (SX) is usually diagnosed in the presence of angina and normal coronary arteriograms. It is an heterogeneous syndrome which encompasses different pathogenic mechanisms. Whether myocardial ischaemia is responsible for the condition remains controversial. The term "microvascular angina" has been used to define the syndrome of chest pain and normal coronary arteries with heightened sensitivity of the coronary microcirculation to vasoconstrictor stimuli. It has been suggested that the abnormal vasodilator response of the coronary circulation in patients with SX is due to impaired endothelial function. Plasma levels of endothelin in patients with chest pain and normal coronary arteries were found to be significantly raised compared to normal controls. Endothelial dysfunction in SX is likely to be multifactorial and many cardiac risk factors, such as hypertension, hypercholesterolemia, oestrogen deficiency and smoking, can contribute to its development. As the majority of SX patients are women and most are post-menopausal, oestrogen deficiency has been proposed as a pathogenic factor. A large proportion of patients satisfying the stated criteria for SX have one or more coronary risk factors. Additional factors, such as abnormal pain perception, may contribute to the evolution of chest pain in patients with normal coronaries and endothelial dysfunction. Combined alteration of pain perception and microvascular dysfunction are likely to explain a proportion of all cases of SX. The treatment of this syndrome represents a major challenge for the cardiologist. Beta-blockers and calcium channel blockers are effective in controlling chest pain in SX patients. A very important therapeutic intervention in microvascular angina is the control of risk factors that can lead to endothelial dysfunction. Different approaches, including spinal cord stimulation and psychological treatment, have been proposed especially for those patients in whom a cardiac origin of pain is unlikely.
X综合征(SX)通常在存在心绞痛且冠状动脉造影正常的情况下被诊断出来。它是一种异质性综合征,包含不同的致病机制。心肌缺血是否是导致该病症的原因仍存在争议。“微血管性心绞痛”一词已被用于定义胸痛且冠状动脉正常但冠状动脉微循环对血管收缩刺激敏感性增加的综合征。有人提出,SX患者冠状动脉循环的异常血管舒张反应是由于内皮功能受损所致。与正常对照组相比,胸痛且冠状动脉正常的患者血浆内皮素水平显著升高。SX中的内皮功能障碍可能是多因素的,许多心脏危险因素,如高血压、高胆固醇血症、雌激素缺乏和吸烟,都可能促成其发展。由于大多数SX患者是女性且大多数处于绝经后,雌激素缺乏被认为是一个致病因素。很大一部分符合SX既定标准的患者有一个或多个冠状动脉危险因素。其他因素,如异常的疼痛感知,可能促成冠状动脉正常且有内皮功能障碍患者胸痛的演变。疼痛感知和微血管功能障碍的联合改变可能解释了一部分SX病例。该综合征的治疗对心脏病专家来说是一项重大挑战。β受体阻滞剂和钙通道阻滞剂对控制SX患者的胸痛有效。微血管性心绞痛的一项非常重要的治疗干预措施是控制可能导致内皮功能障碍的危险因素。已经提出了不同的方法(包括脊髓刺激和心理治疗),特别是针对那些疼痛不太可能源于心脏的患者。