Kaski J C
Cardiovascular Research Centre, Division of Cardiac and Vascular Sciences, St George's Hospital Medical School, University of London, London SW17 0RE, United Kingdom.
Heart. 2006 May;92 Suppl 3(Suppl 3):iii5-9. doi: 10.1136/hrt.2005.070318.
Cardiac syndrome X (CSX), defined as typical exertional chest pain, a positive response to stress testing, and normal coronary arteriograms, encompasses different pathogenic subgroups. Both cardiac and non-cardiac mechanisms have been suggested to play a pathogenic role, and it has been shown that the syndrome is associated with myocardial ischaemia in at least a proportion of patients. Radionuclide myocardial perfusion defects, coronary sinus oxygen saturation abnormalities and pH changes, myocardial lactate production and stress-induced alterations of cardiac high energy phosphate have been reported in CSX patients, suggesting an ischaemic origin for their symptoms. Microvascular abnormalities often caused by endothelial dysfunction appear to be responsible for myocardial ischaemia in these patients. CSX is more prevalent in women than in men, and the majority of women with CSX are peri- or post-menopausal. Thus oestrogen deficiency has been suggested to have a pathogenic role in CSX. Additional factors such as abnormal pain perception may also contribute to the genesis of chest pain in patients with angina and normal coronary angiograms. The management of this syndrome is difficult because of the heterogeneity of pathogenic mechanisms and uncertainties as to its origin. This article discusses the problem of CSX in women, the potential pathogenic role of oestrogen deficiency, and practical clinical management.
心脏X综合征(CSX)定义为典型的劳力性胸痛、运动试验阳性反应以及冠状动脉造影正常,它包含不同的致病亚组。心脏和非心脏机制均被认为在发病中起作用,并且已经表明该综合征在至少一部分患者中与心肌缺血相关。CSX患者中已报道有放射性核素心肌灌注缺损、冠状窦血氧饱和度异常和pH变化、心肌乳酸生成以及应激诱导的心脏高能磷酸改变,提示其症状起源于缺血。这些患者的心肌缺血似乎是由常由内皮功能障碍引起的微血管异常所致。CSX在女性中比男性更常见,并且大多数患有CSX的女性处于围绝经期或绝经后。因此,雌激素缺乏被认为在CSX发病中起作用。诸如疼痛感知异常等其他因素也可能导致心绞痛且冠状动脉造影正常的患者胸痛的发生。由于致病机制的异质性及其起源的不确定性,该综合征的管理很困难。本文讨论了女性CSX问题、雌激素缺乏的潜在致病作用以及实际临床管理。