Pietak S, Weenig C S, Hickey R, Fairley H B
Anesthesiology. 1975 Feb;42(2):160-6. doi: 10.1097/00000542-197502000-00008.
The effects of 1.0 per cent end-tidal halothane-oxygen anesthesia on spontaneous ventilation, ventilatory deadspace, functional residual capacity (FRC), and alveolar-arterial oxygen difference (A-aD-O-2) were measured in patients with chronic obstructive pulmonary disease and in normal patients of similar age. results obtained were compared with values obtained preoperatively from the same patients. The following were measured: 1) ventilation and ventilatory deadspace, breathing room air and breathing 100 per cent oxygen; 2) functional residual capacity (FRC) and alveolar-arterial oxygen tension difference (A-aD-O-2); 3) forced expiratory volume in 1 second (FEV1.0); 4) ventilatory response to exogenous carbon dioxide. Findings indicated that ventilation is depressed more during halothane anesthesia in patients with emphysema than in normal patients and that the extent of depression is best related to a preoperative measurement of FEV1.0 (P less than 0.001, r = 0.86). The depression in alveolar ventilation results primarily from a reduction in tidal volume. A-aD-O-2 and ventilatory deadspace-to-tidal volume ratio are increaded and FRC decreased with anesthesia in patients with COPD, but the changes are no greater than those found in normal patients.
在慢性阻塞性肺疾病患者和年龄相仿的正常患者中,测量了1.0%的呼气末氟烷-氧气麻醉对自主通气、通气死腔、功能残气量(FRC)以及肺泡-动脉血氧分压差(A-aD-O₂)的影响。将所获结果与同一患者术前测得的值进行比较。测量了以下各项:1)呼吸室内空气和呼吸100%氧气时的通气和通气死腔;2)功能残气量(FRC)和肺泡-动脉血氧分压差值(A-aD-O₂);3)一秒用力呼气量(FEV₁.₀);4)对外源性二氧化碳的通气反应。结果表明,与正常患者相比,肺气肿患者在氟烷麻醉期间通气受抑制更明显,且抑制程度与术前FEV₁.₀的测量值最为相关(P<0.001,r = 0.86)。肺泡通气的抑制主要源于潮气量的减少。慢性阻塞性肺疾病患者麻醉时A-aD-O₂和通气死腔与潮气量比值增加,功能残气量减少,但这些变化并不比正常患者中发现的变化更大。