Baarends E M, Schols A M, Slebos D J, Mostert R, Janssen P P, Wouters E F
Dept of Pulmonology, University of Limburg, Maastricht, The Netherlands.
Eur Respir J. 1995 Aug;8(8):1345-51. doi: 10.1183/09031936.95.08081345.
Many patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) experience problems in those activities of daily living which involve so-called unsupported arm elevations (AE). In this study, possible differences in the metabolic and ventilatory response pattern to three types of arm elevation were compared between 13 COPD patients (forced expiratory volume in one second (FEV1) (mean (SD)) 38 (13)% of predicted) and 13 age-matched healthy subjects. Each subject consecutively performed three types of arm elevation for 2 min, with 3 min rest periods in between. Breath-by-breath metabolic and ventilatory parameters and heart rate (HR) were registered during a 3 min baseline period and throughout the measurement period. Adjusted for significantly greater baseline test results in COPD patients, it was found that AE (arm elevation including recovery) tended to be more demanding with respect to metabolic and ventilatory response for patients with COPD than for the age-matched healthy subjects. Arm elevation resulted in an increase in oxygen consumption (V'O2) (COPD 12%; healthy 6%), carbon dioxide elimination V'CO2 (COPD 15%; healthy 10%), minute ventilation V'E (COPD 13%; healthy 7%) and heart rate (COPD 2%; healthy 5%). A pronounced difference was found in the pattern of metabolic and ventilatory response to arm elevation, i.e. there was an earlier but sluggish V'O2 onset in COPD patients, whereas the healthy subjects demonstrated a sudden peak approximately 30 s after arm elevations. Mutual comparison of the three different types of arm elevation demonstrated a comparable response pattern. Knowledge of the specific response to arm elevations in COPD patients seems essential for interpretation of arm elevation tests in upper extremity rehabilitation programmes.
许多慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者在那些涉及所谓无支撑手臂抬高(AE)的日常生活活动中会遇到问题。在本研究中,比较了13例COPD患者(一秒用力呼气量(FEV1)(均值(标准差))为预测值的38(13)%)和13名年龄匹配的健康受试者对三种类型手臂抬高的代谢和通气反应模式的可能差异。每位受试者依次进行三种类型的手臂抬高,持续2分钟,中间休息3分钟。在3分钟的基线期和整个测量期内记录逐次呼吸的代谢和通气参数以及心率(HR)。经调整以考虑COPD患者基线测试结果显著更高的情况后,发现对于COPD患者而言,AE(包括恢复阶段的手臂抬高)在代谢和通气反应方面往往比年龄匹配的健康受试者要求更高。手臂抬高导致耗氧量(V'O2)增加(COPD患者增加12%;健康受试者增加6%)、二氧化碳排出量V'CO2增加(COPD患者增加15%;健康受试者增加10%)、分钟通气量V'E增加(COPD患者增加13%;健康受试者增加7%)以及心率增加(COPD患者增加2%;健康受试者增加5%)。在对手臂抬高的代谢和通气反应模式方面发现了显著差异,即COPD患者的V'O2起始更早但较为迟缓,而健康受试者在手臂抬高后约30秒出现突然峰值。对三种不同类型手臂抬高的相互比较显示出类似的反应模式。了解COPD患者对手臂抬高的特定反应对于解释上肢康复计划中的手臂抬高测试似乎至关重要。