Platz A, Sommer C
Klinik für Unfallchirurgie, UniversitätsSpital Zürich.
Ther Umsch. 2000 Dec;57(12):756-9. doi: 10.1024/0040-5930.57.12.756.
Before the development of the snowboard sport, the fracture of the lateral process of the talus was a very rare injury. Since the increasing popularity of snowboarding, starting in Europe at about 1980, these fractures occurred more frequently. The largest epidemiological serie from Kirkpatrick in 1998 reports an incidence of 2.3% of all snowboarding injuries representing 15% of all snowboarding ankle injuries [1]. The common mechanism for fracture is dorsiflexion of the ankle and inversion of the hindfoot. Early diagnosis is emphasized in all series reviewed in the literature to prevent long-term complications [4]. Because routine radiographs failed to determine either the size or comminution of the fractured process, CT imaging was used to accurately assess the size, displacement, and comminution of the fractured process. CT scans also showed the extent of subtalar joint involvement, any associated tendon pathology, or additional fractures [5]. Many of these fractures are not visible on plain radiographs and require computed tomography imaging to be diagnosed. Diagnosis of this fracture pattern is paramount; the physician should be very suspicious of anterolateral ankle pain in the snowboarder, where subtle fractures that may require surgical intervention can be confused with anterior talofibular ligament sprains [1]. Most authors agree, that nondisplaced fractures are best treated with cast immobilization and that displaced fractures require a surgical treatment: Single large displaced fragments are reduced and internally fixed, small displaced or comminuted fragments may need surgical excision. After two to three days bedrest with elevated leg, ambulation is started under partial weight bearing of 10-15 kg for 6 weeks. Physicians caring for snowboarders should look specifically for fracture of the lateral process of the talus in a snowboarder with a lateral ankle or foot injury [3]. This fracture can mimic a lateral ankle sprain, yet the fracture is easily missed on plain radiographs of the ankle. Because displaced or comminuted fractures can cause long-term disability, primary care physicians and specialists alike need to be aware of the association of this fracture with snowboarding [3].
在单板滑雪运动发展之前,距骨外侧突骨折是一种非常罕见的损伤。自20世纪80年代左右在欧洲兴起,单板滑雪运动日益普及,此类骨折的发生频率也更高。1998年柯克帕特里克的最大规模流行病学研究报告显示,此类骨折在所有单板滑雪损伤中占2.3%,占所有单板滑雪踝关节损伤的15%[1]。骨折的常见机制是踝关节背屈和后足内翻。文献中综述的所有系列研究均强调早期诊断以预防长期并发症[4]。由于常规X线片无法确定骨折部位的大小或粉碎情况,因此使用CT成像来准确评估骨折部位的大小、移位和粉碎情况。CT扫描还显示了距下关节受累的程度、任何相关的肌腱病变或其他骨折情况[5]。这些骨折中的许多在普通X线片上不可见,需要计算机断层扫描成像才能诊断。这种骨折类型的诊断至关重要;医生应高度怀疑单板滑雪者踝关节前外侧疼痛,因为可能需要手术干预的细微骨折可能会与距腓前韧带扭伤相混淆[1]。大多数作者认为,无移位骨折最好采用石膏固定治疗,移位骨折则需要手术治疗:单个大的移位碎片进行复位并内固定,小的移位或粉碎碎片可能需要手术切除。卧床休息两到三天并抬高患肢后,开始在部分负重10 - 15千克的情况下行走6周。照顾单板滑雪者的医生应特别留意有踝关节外侧或足部损伤的单板滑雪者是否存在距骨外侧突骨折[3]。这种骨折可能类似踝关节外侧扭伤,但在踝关节的普通X线片上很容易漏诊。由于移位或粉碎性骨折可能导致长期残疾,初级保健医生和专科医生都需要意识到这种骨折与单板滑雪的关联[3]。