Molin G
Laboratory of Food Hygiene, Division of Food Technology, Lund University, Lund, Sweden.
Am J Clin Nutr. 2001 Feb;73(2 Suppl):380S-385S. doi: 10.1093/ajcn/73.2.380s.
Lactic acid fermentation is the simplest and safest way of preserving food and has probably always been used by humans. Species such as Lactobacillus plantarum, Lactobacillus rhamnosus, Lactobacillus paracasei, Lactobacillus acidophilus, and Lactobacillus salivarius are common in the human mucosa, from the mouth to the rectum. In food, L. paracasei and L. rhamnosus are usually associated with dairy products whereas L. plantarum is found in fermented foods of plant origin. A probiotic food product containing no milk constituent was launched in Sweden in 1994. The product is a lactic acid fermented oatmeal gruel that is mixed in a fruit drink. It contains approximately 5 x 10(10) colony-forming units of L. plantarum 299v/L. The strain L. plantarum 299v originates from the human intestinal mucosa and has been shown in rats to decrease translocation, improve mucosal status, improve liver status, improve the immunologic status of the mucosa, and reduce mucosal inflammation. In humans, L. plantarum 299v can increase the concentration of carboxylic acids in feces and decrease abdominal bloating in patients with irritable bowel disease. It can also decrease fibrinogen concentrations in blood. Should probiotics be administrated through foods, the probiotic organism must remain vigorous in the food until consumption and the food must remain palatable, ie, the food carrier and the organism must suit each other. L. plantarum 299v not only affects the bacterial flora of the intestinal mucosa but may also regulate the host's immunologic defense. The mechanisms involved need to be clarified.
乳酸发酵是保存食物最简单、最安全的方法,人类可能一直都在使用。诸如植物乳杆菌、鼠李糖乳杆菌、副干酪乳杆菌、嗜酸乳杆菌和唾液乳杆菌等菌种在人体从口腔到直肠的黏膜中很常见。在食物中,副干酪乳杆菌和鼠李糖乳杆菌通常与乳制品相关,而植物乳杆菌则存在于植物源性发酵食品中。1994年,瑞典推出了一种不含牛奶成分的益生菌食品。该产品是一种乳酸发酵燕麦粥,与果汁混合。它含有约5×10¹⁰个植物乳杆菌299v/L的菌落形成单位。植物乳杆菌299v菌株源自人体肠道黏膜,在大鼠实验中已表明其可减少细菌移位、改善黏膜状态、改善肝脏状态、改善黏膜免疫状态并减轻黏膜炎症。在人体中,植物乳杆菌299v可增加粪便中羧酸的浓度,并减少肠易激综合征患者的腹胀。它还可降低血液中纤维蛋白原的浓度。如果通过食物给予益生菌,益生菌必须在食物中保持活性直至被食用,并且食物必须保持可口,即食物载体和益生菌必须相互适配。植物乳杆菌299v不仅会影响肠道黏膜的细菌菌群,还可能调节宿主的免疫防御。其中涉及的机制有待阐明。