Chen C L, Fang H C, Chou K J, Wang J S, Chung H M
Division of Nephrology, Department of Internal Medicine and Department of Pathology, Kaohsiung Veterans General Hospital, Kaohsiung, Taiwan.
Am J Kidney Dis. 2001 Feb;37(2):418-22. doi: 10.1053/ajkd.2001.21333.
Acute oxalate nephropathy associated with ingestion of star fruit (carambola) has not been reported before. We report the first two cases. These patients developed nausea, vomiting, abdominal pain, and backache within hours of ingesting large quantities of sour carambola juice; then acute renal failure followed. Both patients needed hemodialysis for oliguric acute renal failure, and pathologic examinations showed typical changes of acute oxalate nephropathy. The renal function recovered 4 weeks later without specific treatment. Sour carambola juice is a popular beverage in Taiwan. The popularity of star fruit juice is not compatible with the rare discovery of star fruit-associated acute oxalate nephropathy. Commercial carambola juice usually is prepared by pickling and dilution processes that reduce oxalate content markedly, whereas pure fresh juice or mild diluted postpickled juice for traditional remedies, as used in our cases, contain high quantities of oxalate. An empty stomach and dehydrated state may pose an additional risk for development of renal injury. To avoid acute oxalate nephropathy, pure sour carambola juice or mild diluted postpickled juice should not be consumed in large amounts, especially on an empty stomach or in a dehydrated state.
此前尚无食用杨桃导致急性草酸盐肾病的相关报道。我们报告首例两例此类病例。这些患者在大量饮用酸杨桃汁数小时内出现恶心、呕吐、腹痛和背痛,随后发展为急性肾衰竭。两名患者因少尿性急性肾衰竭均需要进行血液透析,病理检查显示为急性草酸盐肾病的典型变化。4周后,两名患者的肾功能在未接受特殊治疗的情况下恢复。酸杨桃汁在台湾是一种受欢迎的饮品。杨桃汁的流行与罕见的杨桃相关性急性草酸盐肾病的发现并不相符。市售杨桃汁通常是通过腌制和稀释工艺制备的,可显著降低草酸盐含量,而我们病例中使用的用于传统疗法的纯鲜榨汁或轻度稀释的腌制后汁液含有大量草酸盐。空腹和脱水状态可能会增加肾损伤发生的风险。为避免急性草酸盐肾病,不应大量饮用纯酸杨桃汁或轻度稀释的腌制后汁液,尤其是在空腹或脱水状态下。