Hemminki K, Dong C, Vaittinen P
Department of Biosciences at Novum, Karolinska Institute, Huddinge, Sweden.
Genet Epidemiol. 2001 Feb;20(2):247-57. doi: 10.1002/1098-2272(200102)20:2<247::AID-GEPI7>3.0.CO;2-U.
It is generally accepted that cancer is caused by environmental and inherited factors but these are only partially identified. Family studies can be informative but they do not separate shared lifestyles and genes. We estimate familial risks for concordant cancers between spouses in common cancers of both sexes in order to quantify cancer risks from the shared environment. The risks are compared to those seen between parents and offspring in order to estimate the inherited component. The nation-wide Family-Cancer Database was used as the source of family and cancer data. Standardized incidence ratios (SIRs) were calculated for concordant cancer in offspring by parental cancer and in spouses. Among the 23 cancer sites considered, all but two showed an increased SIR for offspring by father or mother. Only two sites, stomach and lung, showed an increase in SIR of concordant cancer among spouses. Additionally, pancreatic cancer and melanoma were increased in couples where at least one spouse was diagnosed before age 50. If both spouses presented melanoma before age 40, SIR was 3.82 for husbands. SIRs of colon, renal, and skin (squamous cell) cancers were unchanged by spouses' concordant cancer. Shared lifestyle among spouses seems to explain only a small proportion of cancer susceptibility. Because lifestyles are likely to differ more between parents and offspring than between spouses, familial cancer risks between parents and offspring are likely to be more due to heritable rather than environmental effects.
人们普遍认为癌症是由环境和遗传因素引起的,但这些因素只是部分得到确认。家族研究可能会提供一些信息,但它们无法区分共同的生活方式和基因。我们估算了配偶间常见癌症中一致性癌症的家族风险,以便量化来自共同环境的癌症风险。将这些风险与父母和子女之间的风险进行比较,以估算遗传因素的影响。全国性的家庭癌症数据库被用作家庭和癌症数据的来源。计算了按父母患癌情况和配偶情况划分的后代一致性癌症的标准化发病率(SIR)。在所考虑的23个癌症部位中,除两个部位外,其他所有部位父亲或母亲患癌的后代SIR均有所升高。只有胃癌和肺癌这两个部位,配偶间一致性癌症的SIR有所升高。此外,在至少一方配偶在50岁之前被诊断出患癌的夫妇中,胰腺癌和黑色素瘤的发病率有所升高。如果夫妻双方在40岁之前都患黑色素瘤,丈夫的SIR为3.82。配偶间一致性癌症对结肠癌、肾癌和皮肤(鳞状细胞)癌的SIR没有影响。配偶间共同的生活方式似乎只能解释一小部分癌症易感性。由于父母与子女之间的生活方式差异可能比配偶之间更大,父母与子女之间的家族性癌症风险可能更多是由于遗传而非环境影响。