Costa I M, Soares P J, Afonso M, Ratado P, Lanaot J M, Falcão A C
Faculty of Pharmacy, University of Coimbra, Portugal.
J Pharm Pharmacol. 2000 Nov;52(11):1405-10. doi: 10.1211/0022357001777405.
Warfarin is a 4-hydroxycoumarin anticoagulant drug used for the prevention and management of thromboembolic and vascular diseases. It acts through the inhibition of the vitamin K-dependent transcarboxylation reactions that convert precursors of clotting factors into their active form. Appropriate use of warfarin requires patient monitoring and dosage adjustments, to ensure its safety and efficacy. The aim of this work was to clarify the relationship between traditional (prothrombin time, usually expressed as the international normalized ratio; INR) and alternative (clotting factors II and X) warfarin response markers to establish their usefulness for therapeutic drug monitoring. Seventy adult outpatients, aged between 31 and 86 years old, were involved in the study. All subjects received warfarin in a monotherapy regimen and had been on a stable dosing schedule for at least two weeks to assure a steady-state condition. A total of 81 prothrombin times (expressed as INR), and factor II and factor X activity were simultaneously determined. Eleven patients presented repeated measurements at different time periods under the same dosing regimen. The results obtained from regression and cluster analysis showed a close relationship between factors II and X (r = 0.73), a weak correlation between INR and both factor II (r = -0.35) and factor X (r = -0.36), and a very slight dependency between warfarin and the response markers used. In addition, it seems that independent of the selected response marker, in long-term warfarin therapy, reproducible responses can be obtained over time if a steady-state condition is achieved. The coefficients of variation for factors II and X were greater (35.44 and 37.93%, respectively) than INR (14.50%), indicating that INR is a more precise measure than either factor II or factor X. In conclusion, INR appears to be the most appropriate warfarin response marker for therapeutic drug monitoring due to its universality, objectivity as a direct physiological effect measurement, and the available information regarding appropriate endpoints. However, when INR values are not in accordance with patient response therapy, factor II and factor X should be considered as an alternative to optimize warfarin therapy.
华法林是一种4-羟基香豆素类抗凝药物,用于预防和治疗血栓栓塞性疾病及血管疾病。它通过抑制维生素K依赖的转羧化反应发挥作用,该反应可将凝血因子前体转化为其活性形式。合理使用华法林需要对患者进行监测并调整剂量,以确保其安全性和有效性。这项研究的目的是阐明传统的(凝血酶原时间,通常用国际标准化比值;INR)和替代的(凝血因子II和X)华法林反应标志物之间的关系,以确定它们在治疗药物监测中的作用。70名年龄在31至86岁之间的成年门诊患者参与了该研究。所有受试者均接受华法林单一疗法治疗,且已维持稳定剂量至少两周以确保达到稳态。共同时测定了81次凝血酶原时间(以INR表示)以及因子II和因子X活性。11名患者在相同给药方案下的不同时间段进行了重复测量。回归分析和聚类分析结果显示,因子II和X之间存在密切关系(r = 0.73),INR与因子II(r = -0.35)和因子X(r = -0.36)之间存在弱相关性,且华法林与所使用的反应标志物之间的依赖性非常轻微。此外,似乎无论选择何种反应标志物,在长期华法林治疗中,如果达到稳态,随着时间推移可获得可重复的反应。因子II和X的变异系数(分别为35.44%和37.93%)高于INR(14.50%),表明INR比因子II或因子X是更精确的测量指标。总之,由于INR具有通用性、作为直接生理效应测量的客观性以及关于适当终点的可用信息,它似乎是治疗药物监测中最合适的华法林反应标志物。然而,当INR值与患者的治疗反应不一致时,应考虑将因子II和因子X作为优化华法林治疗的替代指标。