J Cardiovasc Risk. 2000 Dec;7(6):435-41.
Assessing combined anti-platelet therapy in suspected acute myocardial infarction Aspirin has been shown to be effective in the emergency treatment of acute myocardial infarction. It irreversibly inhibits platelet cyclo-oxygenase and thereby prevents the formation of the platelet aggregating agent thromboxane A2. Clopidogrel is an anti-platelet agent that acts by a different mechanism, inhibiting adenosine diphosphate-induced platelet aggregation. Simultaneous inhibition of both of these pathways might produce significantly greater anti-platelet effects than inhibition of either alone. The Second Chinese Cardiac Study (CCS-2) will reliably determine whether adding oral clopidogrel to aspirin for up to 4 weeks in hospital after suspected acute myocardial infarction can produce a greater reduction in the risk of major vascular events than can be achieved by giving aspirin alone. In order to be able to detect a further reduction of 10-15%, some 20,000-40,000 patients in over 1000 Chinese hospitals will be randomized. Assessing early beta-blocker therapy in suspected acute myocardial infarction Although over 27,000 patients have been studied previously in randomized trials of short-term beta-blocker therapy in acute myocardial infarction, the reduction in early mortality (513 (3.7%) for beta-blocker therapy deaths versus 586 (4.3%) for control deaths) was only just conventionally significant (P = 0.02) and, overall, the absolute benefits were small in the relatively low-risk patients studied. Although there might be worthwhile benefit in higher risk patients, there is currently little routine use of beta-blocker therapy in acute myocardial infarction. Hence, patients in CCS-2 will also be randomly allocated to receive metoprolol (intravenous then oral) or matching placebo for up to 4 weeks in hospital in a 2 x 2 factorial design. Such a design allows all patients to contribute fully to assessment of the separate effects of the anti-platelet regimen and the beta-blocker (without any material effect on study cost or sample size requirements) whilst also providing information about their combined effects. A streamlined trial in a wide range of patients In order to randomize 20,000-40,000 patients, the design of CCS-2 has been streamlined: data collection and other extra work for collaborators is minimal, allowing busy hospitals to take part easily. All patients presenting within 24 h of the onset of suspected acute myocardial infarction are eligible for the study provided they have a definite ECG abnormality and are not persistently hypotensive, and provided the doctor responsible considers there to be no clear indication for or contraindication to either of the trial treatments. Apart from administration of the trial treatments, all other aspects of individual patient management are entirely at the discretion of the doctor responsible. By including many different types of patient from many different types of hospital, with wide variation in ancillary management, the CCS-2 results will be of direct clinical relevance to the heterogeneous realities of future clinical practice. The trial began in July 1999 and is expected to be completed by the year 2003.
评估疑似急性心肌梗死患者的联合抗血小板治疗 阿司匹林已被证明在急性心肌梗死的紧急治疗中有效。它不可逆地抑制血小板环氧化酶,从而防止血小板聚集剂血栓素A2的形成。氯吡格雷是一种抗血小板药物,其作用机制不同,可抑制二磷酸腺苷诱导的血小板聚集。同时抑制这两种途径可能比单独抑制其中任何一种途径产生更大的抗血小板效果。第二项中国心脏研究(CCS - 2)将可靠地确定,在疑似急性心肌梗死后住院期间,阿司匹林联合口服氯吡格雷长达4周是否比单独使用阿司匹林能更大程度地降低主要血管事件的风险。为了能够检测到进一步降低10 - 15%,1000多家中国医院的约20000 - 40000名患者将被随机分组。评估疑似急性心肌梗死患者的早期β受体阻滞剂治疗 尽管先前在急性心肌梗死短期β受体阻滞剂治疗的随机试验中已经研究了超过27000名患者,但早期死亡率的降低(β受体阻滞剂治疗组死亡513例(3.7%),对照组死亡586例(4.3%))仅在传统意义上具有显著性(P = 0.02),总体而言,在研究的相对低风险患者中绝对获益较小。尽管在高风险患者中可能有可观的益处,但目前急性心肌梗死中β受体阻滞剂治疗的常规使用很少。因此,CCS - 2的患者也将以2×2析因设计被随机分配接受美托洛尔(静脉注射后口服)或匹配的安慰剂,在医院治疗长达4周。这样的设计允许所有患者充分参与评估抗血小板方案和β受体阻滞剂的单独效果(对研究成本或样本量要求没有任何实质性影响),同时也提供有关它们联合效果的信息。针对广泛患者群体的简化试验 为了将20000 - 40000名患者随机分组,CCS - 2的设计进行了简化:合作者的数据收集和其他额外工作最少,使繁忙的医院能够轻松参与。所有在疑似急性心肌梗死发作后24小时内就诊的患者,只要有明确的心电图异常且不是持续性低血压,并且负责的医生认为没有明确的试验治疗指征或禁忌证,就有资格参加该研究。除了给予试验治疗外,个体患者管理的所有其他方面完全由负责的医生自行决定。通过纳入来自许多不同类型医院的许多不同类型的患者,辅助管理差异很大,CCS - 2的结果将与未来临床实践的异质现实直接相关。该试验于1999年7月开始,预计2003年完成。