Varga K, Józsa E, Bányai E I, Gösi-Greguss A C, Kumar V K
Eötvös Loránd University, Department of Experimental Psychology, Budapest 64, Pf. 4. Izabella utca 46., H-1378 Hungary/Europe.
Int J Clin Exp Hypn. 2001 Jan;49(1):19-29. doi: 10.1080/00207140108410376.
Following the administration of a Hungarian translation of the Stanford Hypnotic Susceptibility Scale, Form C (SHSS:C), 104 Hungarian subjects completed the Hungarian translation of the Phenomenology of Consciousness Inventory (PCI). Subjects had also been administered the Harvard Group Scale of Hypnotic Susceptibility, Form A (HGSHS:A) about 1 week to 2 months before the SHSS:C. The pattern of correlations between hypnotizability (as measured by the HGSHS:A and the SHSS:C) and the 5 factors of the PCI was quite similar to that of previous work carried out using the English language versions on subjects in the United States. SHSS:C and HGSHS:A scores correlated significantly with the PCI factors of dissociated control, positive affect, and attention to internal processes factors. In addition, the SHSS:C score correlated significantly with the visual imagery factor, as found in previous work.
在对斯坦福催眠易感性量表C型(SHSS:C)的匈牙利语译本进行施测后,104名匈牙利受试者完成了意识现象学量表(PCI)的匈牙利语译本测试。受试者在接受SHSS:C测试前约1周 至2个月还接受了哈佛团体催眠易感性量表A型(HGSHS:A)测试。催眠易感性(由HGSHS:A和SHSS:C测量)与PCI的5个因素之间的相关模式,与之前在美国对使用英语版本的受试者所开展的研究十分相似。SHSS:C和HGSHS:A得分与解离控制、积极情绪以及对内部过程因素等PCI因素显著相关。此外,与之前的研究结果一样,SHSS:C得分与视觉意象因素显著相关。