Schumm W R, Bell D B, Gade P A
Kansas State University, USA.
Psychol Rep. 2000 Dec;87(3 Pt 1):815-21. doi: 10.2466/pr0.2000.87.3.815.
Changes in self-reported soldier marital satisfaction and marital quality were assessed at three points in time, 1994-1997, before, during, and after a 1995 peacekeeping deployment of approximately 100 married soldiers to the Sinai peninsula. Analysis shows a moderate decline in marital satisfaction during the deployment (effect size of 0.27-0.29) but no overall change in the long term. Marital quality did not change significantly over time. Marital stability rates were especially low for soldiers who reported that their marriage was in trouble prior to the deployment. It appears that stable marriages can survive 6-mo. deployments without long-term decrements in satisfaction or quality. How many couples will continue to accept voluntarily a military lifestyle that requires frequent sacrifices of marital satisfaction as may occur during separations and deployments remains an open question, even though intentions for retention did not appear correlated with marital satisfaction or changes in marital satisfaction over the deployment in this study.
在1994 - 1997年的三个时间点对士兵自我报告的婚姻满意度和婚姻质量变化进行了评估,这三个时间点分别是1995年约100名已婚士兵前往西奈半岛执行维和任务之前、期间和之后。分析表明,在部署期间婚姻满意度有适度下降(效应大小为0.27 - 0.29),但从长期来看没有总体变化。婚姻质量随时间没有显著变化。对于那些在部署前报告婚姻出现问题的士兵,婚姻稳定率尤其低。看来稳定的婚姻能够经受住为期6个月的部署,而不会在满意度或质量上出现长期下降。即使在本研究中,留任意向似乎与婚姻满意度或部署期间婚姻满意度的变化没有关联,但仍有一个悬而未决的问题:有多少夫妻会继续自愿接受一种需要频繁牺牲婚姻满意度的军事生活方式,比如在分居和部署期间可能出现的情况。