Wadhwa D R, Care A D
Welsh Institute of Rural Studies, University of Wales, Aberystwyth.
J Comp Physiol B. 2000 Dec;170(8):581-8. doi: 10.1007/s003600000137.
Net Ca2+ and Mg2+ absorption rates were measured in vivo from buffer solutions placed in the washed reticulo-rumen, isolated in situ in 30 conscious, trained sheep. An increase in concentration of short chain fatty acids (SCFA) in the buffer, over the range 0-50 mM, was shown to stimulate the net rates of absorption of Ca2+ and Mg2+ ions from the rumen. Similarly, the results of in vitro experiments, carried out with ovine rumen epithelium mounted in short-circuited Ussing chambers, showed that the absence of SCFA from the chamber fluid resulted in a reduction in Jnet Ca2+ caused by reduced flux of Ca2+ ions in the mucosal to serosal direction (Jms Ca2+). The addition of 1 mM acetazolamide, an inhibitor of carbonic anhydrase, to the ruminal buffer used in the in vivo experiments led to significant reductions in the net absorption rates of Ca2+ and Mg2+ ions in the presence of SCFA (50 mmol x l(-1)) but not in the absence of SCFA. However, in the in vitro experiments, the addition of 60 microM ethoxyzolamide had no significant effect on Jnet Ca2+. A reduction in pH of the intraruminal buffer in vivo from 6.8 to 5.4 led to significant increases in the net absorption rates of Ca2+ and Mg2+ ions, an effect which was duplicated for Ca2+ in preliminary in vitro experiments in which the pH of the mucosal buffer was reduced from 7.4 to 5.4. This stimulatory effect was confined to Jms Ca2+ and Jnet Ca2+. Ussing chambers were also used to demonstrate that Jnet Ca2+ was reduced by a high transmural potential difference (PD), caused by voltage clamping, independently of the mucosal K+ concentration. Both unidirectional Ca2+ fluxes consisted of a PD-dependent and a K+-insensitive PD-independent component. The latter may be represented by a Ca2+/ 2H+ antiporter. It is postulated that SCFA, and to a lesser extent H2CO3, can stimulate Jms Ca2+ by activation of an apical Ca2+/2H+ antiporter through the provision of protons within the ruminal epithelial cell. A mild reduction in ruminal pH may also lead to a similar stimulation of this putative electroneutral exchange.
在30只清醒且经过训练的绵羊体内,通过放置在洗净的瘤网胃中的缓冲溶液原位分离,测定了钙和镁的净吸收速率。结果表明,缓冲液中短链脂肪酸(SCFA)浓度在0 - 50 mM范围内升高时,瘤胃中钙和镁离子的净吸收速率会受到刺激。同样,在短路的尤斯灌流小室中安装羊瘤胃上皮进行的体外实验结果显示,小室液中缺乏SCFA会导致净钙通量(Jnet Ca2+)降低,这是由于钙离子从黏膜向浆膜方向的通量(Jms Ca2+)减少所致。在体内实验所用的瘤胃缓冲液中添加1 mM乙酰唑胺(一种碳酸酐酶抑制剂),在存在SCFA(50 mmol·l⁻¹)的情况下,会导致钙和镁离子的净吸收速率显著降低,但在不存在SCFA时则不会。然而,在体外实验中,添加60 μM乙氧唑胺对Jnet Ca2+没有显著影响。体内瘤胃缓冲液的pH从6.8降至5.4会导致钙和镁离子的净吸收速率显著增加,在初步体外实验中,当黏膜缓冲液的pH从7.4降至5.4时,钙也出现了类似的效果。这种刺激作用仅限于Jms Ca2+和Jnet Ca2+。尤斯灌流小室还被用于证明,通过电压钳制产生的高跨膜电位差(PD)会降低Jnet Ca2+,且与黏膜钾离子浓度无关。两个单向钙通量均由一个依赖PD的成分和一个对钾离子不敏感且与PD无关的成分组成。后者可能由一个Ca²⁺/2H⁺反向转运体代表。据推测,SCFA以及程度较轻的H₂CO₃可以通过在瘤胃上皮细胞内提供质子来激活顶端Ca²⁺/2H⁺反向转运体,从而刺激Jms Ca2+。瘤胃pH的轻度降低也可能导致对这种假定的电中性交换产生类似的刺激。