Cohen J
J Public Health Med. 2000 Dec;22(4):518-24. doi: 10.1093/pubmed/22.4.518.
One major conclusion of the Global Burden of Disease Study (GBDS) is that the global burden of disease will not change significantly from 1990 to 2020, in developed regions, developing regions or as a whole. Using the disability-adjusted life year (DALY), the Study estimates the burden as a result of 107 diseases, accidents and their disabling sequelae, disaggregated with respect to cause, sex, age and geographical region. The basic data used to construct estimates are sparse, and the DALY as a tool has received many criticisms. It obscures the distribution of disease and its impact in terms of handicap, and includes several social and economic value judgements. This weakens its power as a guide for the rational allocation of health resources at any point in time. Does it have use in guiding future planning and preventive action? At a global level, exceeding ecological capacity primarily through relative overpopulation is likely to be the greatest threat to overall health, yet overpopulation is not considered as a risk factor in itself. This reflects the understanding of health as an issue of the individual rather than the community. Together with the productivity-orientated weighting of DALYs, the Study appears to be more concerned with cost-effectiveness of health interventions rather than their equity. This underlies the reservations of the World Health Organization regarding the Study's use as a rational tool in health policy.
全球疾病负担研究(GBDS)的一个主要结论是,从1990年到2020年,无论是在发达地区、发展中地区还是全球整体,全球疾病负担都不会有显著变化。该研究使用伤残调整生命年(DALY)来估算107种疾病、事故及其致残后遗症所造成的负担,并按病因、性别、年龄和地理区域进行了分类。用于构建估算值的基础数据很稀少,而且DALY作为一种工具也受到了诸多批评。它掩盖了疾病的分布情况及其在残疾方面的影响,还包含了一些社会和经济价值判断。这削弱了它在任何时候作为合理分配卫生资源指南的作用。它在指导未来规划和预防行动方面有作用吗?在全球层面,主要通过相对人口过剩超过生态承载能力可能是对整体健康的最大威胁,然而人口过剩本身并未被视为一个风险因素。这反映了将健康视为个人问题而非社区问题的观念。连同DALY以生产力为导向的加权计算,该研究似乎更关注卫生干预措施的成本效益而非公平性。这就是世界卫生组织对将该研究用作卫生政策合理工具持保留态度的根本原因。