Ferreri M, Rouillon F, Nuss P, Bazin N, Farah S, Djaballah K, Gerard D
CHU Saint-Antoine, Paris.
Encephale. 2000 Sep-Oct;26(5):30-8.
Improved compliance with antipsychotic medication is a major issue in schizophrenic management. For this purpose educational programs have been used, but up to now, little or no information has been gathered or published in France concerning schizophrenic patients' opinion on information they have about their disease and their treatment. Thus we conducted a survey in concert with 78 psychiatrists from the French psychiatric health service. From this cross sectional survey we assessed 336 outpatients (male: 72%; mean age: 36 +/- 10.4 years) with schizophrenia according to the DSM IV (paranoid sub type: 57%, disorganized: 12%, catatonic: 1%, undifferentiated: 12%, residual: 18%). The mean duration of the illness was 11.6 years (sd: 8.5) and the mean duration of the follow up with the same psychiatrist was 5.4 years (sd: 5.1). Patients completed a questionnaire which assessed their level of information on mental illness and treatment. The diagnosis of schizophrenia has been told to their patients by 39% of the psychiatrists, and treatment has been explained to the patients by 96% of the practitioners. Results indicate less than half of the patients (45%) felt ill, only 46% thought they knew their illness well or very well (nevertheless only 31% of them named spontaneously the diagnosis of schizophrenia or psychosis), and 61% considered that they had been given sufficient information. Most of the patients (79%) were persuaded that their treatment was useful, and 75% of patient were completely satisfied with their treatment. Surprisingly 92% reported taking their medication regularly. Most patients think that a high level of information about their illness (74%) and treatment (79%) help them to cope better with their schizophrenia. Analysis performed according to patients characteristics indicated that paranoid patients felt more ill (p = 0.035) than others, thought to know less about their illness (p = 0.0065), and were less satisfied with their treatment (p = 0.04) and their level of information (p = 0.03). Patients with a duration of their illness longer than 10 years were more convinced of the utility of their treatment (p = 0.02) and had debated more on the choice of their treatment with their psychiatrist (p = 0.047). Patients older than 35 years were more satisfied with their information (p = 0.002). More patients with atypical antipsychotics accepted to take their treatment on a regular basis (p = 0.035) compared to patients under classical neuroleptics. This survey underlines that mental health consumers' opinions can be obtained even in the field of schizophrenia, and argues in favour of further such investigations. It also highlights the need for educational programs on schizophrenia and antipsychotic medications.
提高抗精神病药物治疗的依从性是精神分裂症管理中的一个主要问题。为此,人们采用了教育项目,但截至目前,在法国,关于精神分裂症患者对自身疾病及治疗信息的看法,几乎没有相关信息被收集或公布。因此,我们与法国精神卫生服务机构的78位精神科医生合作开展了一项调查。通过这项横断面调查,我们评估了336例符合《精神疾病诊断与统计手册》第四版(DSM-IV)标准的精神分裂症门诊患者(男性占72%;平均年龄:36±10.4岁),其中偏执型亚型占57%,紊乱型占12%,紧张型占1%,未分化型占12%,残留型占18%。疾病的平均病程为11.6年(标准差:8.5),同一位精神科医生的平均随访时间为5.4年(标准差:5.1)。患者完成了一份问卷,该问卷评估了他们对精神疾病和治疗的了解程度。39%的精神科医生向患者告知了精神分裂症的诊断,96%的从业者向患者解释了治疗方法。结果显示,不到一半的患者(45%)感觉自己生病了,只有46%的患者认为自己对疾病了解得很好或非常好(然而,其中只有31%的患者能自发说出精神分裂症或精神病的诊断),61%的患者认为他们已获得足够的信息。大多数患者(79%)坚信他们的治疗是有效的,75%的患者对治疗完全满意。令人惊讶的是,92%的患者报告说他们能按时服药。大多数患者认为,关于疾病(74%)和治疗(79%)的丰富信息有助于他们更好地应对精神分裂症。根据患者特征进行的分析表明,偏执型患者比其他患者感觉病情更严重(p = 0.),认为对疾病了解更少(p = 0.0065),对治疗(p = 0.04)和信息水平(p = 0.03)的满意度更低。病程超过10年的患者更坚信治疗的有效性(p = 0.02),并且与精神科医生就治疗选择进行的讨论更多(p = 0.047)。35岁以上的患者对所获信息更满意(p = 0.002)。与使用传统抗精神病药物治疗的患者相比,更多使用非典型抗精神病药物治疗的患者能接受规律服药(p = 0.035)。这项调查强调,即使在精神分裂症领域,也能获取精神卫生消费者的意见,并主张进一步开展此类调查。它还凸显了开展关于精神分裂症和抗精神病药物的教育项目的必要性。